探春慢 百花生日

译文

绿草如甲胄般在烟霭中苏醒，百花生日沉醉于露水之中，中和节到来，夹钟律管的乐音转换。荠菜靠着墙生长，浮萍在水中鲜活，所到之处都能触动探寻芬芳的心思。春天已经过了将近三分之一，试着一一数说曲江的游宴盛事。百舌鸟飞来，一片繁杂的鸣声，在厅堂的酒筵间歌管齐鸣。园林中的莺燕像是贺客。正是彩旗高挂、门间到处都悬挂着弧矢的时候。用藤条编织的襁褓交相盛着东西，苔藓如铜钱般精巧可数，这是天姥洗儿常见的习俗。算起来这筵席开了整月，欣喜春天饯行，归期还很遥远。恳切叮嘱风神封姨，要保护好犀角装饰的帷帐，不要轻易卷动。

注释

草甲

指草破土发芽时的外皮，常用来表示初春时草木开始生长的状态。

花辰

指百花生日。

中和

指中和节，为唐德宗时所定的节日。

夹钟

古乐十二律中的第四律，这里用律转来表示时节的转换。

觥堂

‘觥’是古代的一种酒器，‘觥堂’即摆酒筵的厅堂。

藤褓

用藤条编制的襁褓，这里可能是用于某种习俗活动。

苔钱

苔藓的形状像铜钱，故称为苔钱。

天姥

神话中的山名，这里的‘天姥洗儿’应是一种民俗文化中的典故。

封姨

古时神话传说中的风神。

犀帏

用犀角装饰的帷帐。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写‘草甲苏烟，花辰醉露’等景象，运用了白描手法勾勒出百花生日时的景象，生动地描绘出春天的气息。‘荠傍墙挑，苹生水活’选取荠菜、浮萍这些平常的植物来展现春景的细致之处。在情感表达方面，既有对春天的喜爱之情，如对各种春景细致的描写流露出的欣喜，也有在‘贺客园林莺燕’等描写中体现出的一种对美好事物的庆祝之感。在意境营造上，通过描写春天的植物、动物、节日习俗等，营造出一种热闹、欢快且生机勃勃的春日意境。主题思想围绕着百花生日这个特殊的时间点展开，描绘春日盛景，表达对春天的喜爱以及对美好事物的珍视，同时融入了民俗文化元素，如天姥洗儿的习俗，使作品富有文化底蕴。

速览

《探春慢 百花生日》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、春日、民俗、喜庆。草甲苏烟，花辰醉露，中和夹钟律转。 荠傍墙挑，苹生水活，触处探芳心眼。 春过三分几，试数遍、曲江游宴。 送来百舌，繁声…