凤箫吟 和霞庵闲行宝云道中遇雨作。春雨连旬，人方闭户高眠，我独冲寒卖技，不独翘首宝云，如在天上已也

译文

檐花坠落，被子寒冷屋瓦作响，幽居之人正好偷得清闲。喝了三杯卯时酒正畅快，茶烟袅袅与词卷相伴，在绿砚中盘绕书写朱红的篆字。街头的人徘徊不前，晨钟响过之后，一顿饭都难以得到。才踏上坐席提起衣服，满身都是清露斑斓。黄莺叫声绵柔。黄莺喉咙干渴，上天让它润润嗓音，箫市中的歌声已经残歇。耸起吟诗的肩膀瑟瑟缩缩，还害怕衣服单薄。唱完莲花落，用天赐的雨水洗洗手，像乞丐渴望得到食物一样眼馋。足以自我安慰的是，明天顾不上其他，只在诗社相聚就好。

注释

衾寒（qīn hán）

被子寒冷，‘衾’指被子，这里描写寒冷的感觉。

迭篆（dié zhuàn）

盘绕的篆字，‘迭’有重叠、接连的意思，这里形容篆字的形态。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子，描绘出人的犹豫、不安的状态。

绵蛮（mián mán）

鸟叫声，在这里用以形容黄莺叫声的轻柔。

墦间（fán jiān）

墓间，这里‘诗社墦间’可能是指在墓间的诗社聚会之类的特殊场所，‘墦’有坟墓的意思。

赏析

这首词在文学手法上，善于通过细腻的描写来营造氛围。如‘坠檐花、衾寒瓦响’，从视觉和听觉角度描绘出一种幽冷的氛围。词中多处运用白描手法，像‘街头人踯躅，落钟后、一饭都难’简洁地勾勒出街头人的窘迫状态。情感表达丰富，既有幽人偷闲的惬意，又有对生活艰辛的感慨。如在描写自己时的闲情逸致，与描写街头人困苦形成对比。在意境营造上，呈现出一种清冷、孤寂又带有市井气息的氛围，像‘耸吟肩瑟缩，还怯衣单’塑造出一个寒士形象。主题思想上，展现了词人在特定环境下的生活状态与复杂的内心世界，既有对自我生活的记录，也有对世间百态的感喟。

速览

《凤箫吟 和霞庵闲行宝云道中遇雨作。春雨连旬，人方闭户高眠，我独冲寒卖技，不独翘首宝云，如在天上已也》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为幽冷意境、白描手法、闲情逸致、市井气息。坠檐花、衾寒瓦响，幽人正好偷闲。 三杯酣卯酒，茶烟词卷，迭篆碧研丹。 街头人踯躅，落钟后、一饭都难。 方蹑席抠衣，满身…