夏云峰 和六禾宝云道中日光浴之作

译文

点燃兰汤。熏香沐浴之后赋诗，如同屈原有着锦绣般的文辞和充满诗意的柔肠。又好似在水中嬉戏洗净污垢，像野鸭潜没鱼儿游翔。在江汉水中的洗涤，都比不上在秋阳下暴晒。空旷苍茫的世界里，躺在红花绿草之上，衣裳颠倒（指随意不拘束）。登上高处不再羡慕招风乘凉之处。难道还留恋夏天云朵下、恶木的阴影悠长？正好背靠着棉衣（形容暖和），肚子晒着书囊。吸纳天地精华，与夜间的水汽相通，能辨别青黄（指阴阳二气等）。怎忍心忘却农民在中午锄禾，汗珠酣畅淋漓地挥洒。

注释

爇（ruò）兰汤

点燃用兰草煮的热水，‘爇’有焚烧、点燃之意。兰汤常用于古代礼仪中的沐浴等。

湘累（lěi）

指屈原。屈原投湘水而死，古人称不以罪死曰累，‘湘累’便成为屈原的代称。

凫（fú）没

像野鸭一样潜入水中，‘凫’即野鸭。

旷莽（kuàng mǎng）

空旷、苍茫，形容广阔的空间。

棉纩（kuàng）

丝绵，这里指棉衣之类的保暖物。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水汽等，常被用于表示吸纳天地间的精华之气。

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘湘累’指代屈原，巧妙地将屈原的才情与自己的创作情境相联系，增添了文化底蕴。在描写日光浴时，通过‘眠红藉绿，颠倒衣裳’等描写，生动地描绘出一种自在、不拘的状态，画面感极强。情感表达上，既有对在秋阳下日光浴这种惬意状态的享受，又有对农民劳作辛苦的同情与不忍忘却的情怀，情感丰富且层次分明。在意境营造方面，上阕通过描写薰沐、水嬉等场景，营造出一种清新、自在的氛围，下阕则在享受日光浴的同时，引出对农民辛苦的联想，形成一种闲适与悲悯的对比意境。主题思想上，在表达自我闲适生活的同时，体现出对底层劳动人民的关怀，使主题有了一定的深度和社会意义。

速览

《夏云峰 和六禾宝云道中日光浴之作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为闲适、用典、对比、悯农。爇兰汤。 薰沐赋、湘累绣口骚肠。 又似水嬉拭垢，凫没鱼翔。 濯从江汉，都输与、曝向秋阳。 旷莽界、眠红藉绿，颠倒衣裳。…