锦堂春 东涌道中得牛与人争路，田将水作衣句。演之为词

译文

试着凭借脚力出行，面对水流惭愧于自己的衰老模样。骏马争驰的事情与我无关，我自认为会终老于泥泞之路。一路之上云雾烟气沾染衣袖，千山的翠色充满了我的衣襟。从来都是头上戴着的儒冠耽误了我，不要把我当作水田（农夫）来称呼。

注释

行脚

本为佛教语，指僧人为寻师求法而游食四方，这里指出行、游历。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

泥涂

泥泞的道路，亦比喻卑下的地位。

裾（jū）

衣服的大襟。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘骅骝争道’与‘老泥涂’形成鲜明对比，一者是骏马争驰的热闹与活力，一者是自己老于泥泞之路的落寞寂寥。在意境营造方面，‘一路烟云染袖，千山苍翠盈裾’描绘出一幅烟云缭绕、千山翠绿的画面，意境开阔且富有诗意，展现出大自然的美妙。在情感表达上，词中充满了一种自嘲与无奈之情，‘临流愧此眉须’表露出对自身衰老的感叹，‘从来误我儒冠在’则是对自身儒生身份的一种自嘲式抱怨，觉得儒冠误己。主题思想围绕着对自身处境的感叹、对自然的感受以及对自身身份的思考，既有对自身现状的不甘，又有在自然中寻求慰藉的复杂情绪。

速览

《锦堂春 东涌道中得牛与人争路，田将水作衣句。演之为词》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为自嘲、感怀、写景、抒情。行脚试将筋力，临流愧此眉须。 骅骝争道非吾事，自分老泥涂。 一路烟云染袖，千山苍翠盈裾。 从来误我儒冠在，莫作水田呼。