采绿吟 和六禾水阁追凉，观江中渔火作

译文

垂钓结束后在红衣（这里可能指岸边的某种红色景物或者着装红色的人所在之处）岸边，人正处在麝亭的东边。盘中盛着冰雪般清凉的藕片，笛子吹奏出的乐声在柳间显得凄凉，寒霜般的月光照在枫叶上。击鱼梆的声音在水波上微微响起，白色的鸥鸟四处飞散不见踪影。抬眼远望，星星点点的渔火，在孤篷的遮掩下显得迷离恍惚。船帆落下停靠在芦苇边，村里饮酒的渔翁已醉。停止垂钓后点起篝火，夜色中潜藏的鱼儿游动起来，水里是绿灯红影。感叹那些趋炎附势的（鱼），离开暗处奔向光明（渔火），华美的厅堂中蜡烛燃烧，如同飞虫投身火海自焚。靠着栏杆，思绪万千，俯仰之间息灭机心，望着天空中的云彩。

注释

鱼榔（yú láng）

渔人捕鱼时用以惊鱼入网的长木。也指以长木敲击船舷发出的声音。

舣（yǐ）

使船靠岸。

潜鳞（qián lín）

指潜藏在水中的鱼。

趋炎（qū yán）

指奔走于权贵之门或依附有势力的人。

息机（xī jī）

息灭机心。指停止世俗的活动。

赏析

从文学手法上看，这首词善用景物描写来烘托氛围。如‘盘冰雪藕，笛风凄柳，霜月当枫’一句，通过盘中的藕、风中的柳、月下的枫等多种意象组合，营造出一种清冷孤寂的氛围。在情感表达方面，词中既有对自然景色的欣赏之情，又有对世间趋炎附势现象的叹惋之情。例如‘叹趋炎、投暗为明，华堂烛、焚身等飞虫’，以鱼趋渔火类比人趋炎附势，表达出一种对这种行为的批判和感慨。在意境营造上，从江上的渔火、孤篷到村沽醉渔翁等景象，构建出一幅富有层次感的江村夜景图。主题思想上，既有对眼前江景的描写与感悟，又有对社会现象的思考，借景抒情与托物言志相结合，使主题具有一定的深度。

速览

《采绿吟 和六禾水阁追凉，观江中渔火作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、抒情、讽喻、夜景。钓罢红衣岸，正人在，麝亭东。 盘冰雪藕，笛风凄柳，霜月当枫。 鱼榔韵响波微动，白鸥四散无踪。 引遥眸、星星火，迷离掩映…