玉蝴蝶

译文

人离去后塔铃不再发出声响，寺院的门被荒草遮蔽，幽微的光芒长久被掩蔽。疲倦的鸟儿归林，想要吟唱却调不成曲。阳世与幽冥之间，灵鹫降临山岭，传递消息的鸟儿窥视着窗户。思绪幽远渺茫，追念先人的行迹，如同见到了其人。思绪回旋飞翔。罗浮山的仙种（梅花），纵然不是佛国之物，也可算是仙境之物。笔秃肠枯之时，文章借助它（梅花）来增添色彩。像庄周梦蝶般深感自身变幻的惭愧，像滕王阁的画借助色彩的渲染。笔墨酣畅淋漓。高僧的传记留存，千古散发着栴檀的香气。

注释

翳（yì）

遮蔽。如‘树林阴翳’。

閟（bì）

掩蔽、关闭。

征歌

征招歌者。

羹墙

后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思，源于思念尧帝，见尧于羹，见尧于墙。

栴（zhān）香

栴檀的香气，栴檀为一种香木。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象，如‘塔铃’‘禅关’‘倦羽’‘鸟使’等营造出一种幽远、静谧且神秘的氛围。‘管秃肠枯，文章借彼衣裳’等句采用了比喻的手法，把梅花比作衣裳来增添文章的色彩。情感表达方面，既有对幽光久閟的幽思之情，又有对高僧、对往昔的追念之感，还透露出一种对自身文学创作的感慨。在意境营造上，词中构建了一个融合了佛禅与仙风的幽渺意境，有寺院的寂静，又有仙乡的空灵。主题思想围绕着对幽情的抒发，对高僧事迹的追念以及对文学创作与世间事物关联的思考。整首词用词晦涩却富有深意，通过多重意象的叠加，使情感与意境层层递进，给人以深邃而幽远的阅读感受。

速览

《玉蝴蝶》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为幽思、追念、静谧、佛禅。人去塔铃无语，禅关草翳，久閟幽光。 倦羽投林，征歌调不成商、阳幽明、鹫灵降岭，报消息、鸟使窥窗。 思微茫。 追摹杖履，…