花发沁园春

译文

没有作诗的兴致，道路上满是灰尘，黄昏的乌鸦不知到哪里去树林栖息。南山传来沉沉雷声，北谷像天漏了一样降雨，十里之地一片浓重的阴云。猿猴饥饿、仙鹤哀怨，正搅乱我外出求食奉养父母的归心。暮色降临，更加紧迫地催促着人，穿出云层的钟声余音袅袅。如果问我的家在哪里，指着前面的路却难以分辨，云雾缭绕着山峰。痴笨的云堵塞了道路，汹涌的溪水淹没了石头，让人怀疑是在装点山的幽深。湿气侵入衣袖使之湿透，就像在旅途之中，老泪沾湿了衣襟。感叹美好的景色中，斜阳有限，还吝啬地向西方沉落而与我分别。

注释

殷雷（yǐn léi）

轰鸣的雷声。‘殷’有震动的意思，在这里形容雷声很大。

漏天

本指如天漏了一样下雨，形容雨大。

负米

指外出求取俸禄等以奉养父母，出自《孔子家语·致思》。

雾岫（wù xiù）

云雾缭绕的山峦。‘岫’指山。

烟岑（yān cén）

云雾缭绕的小山。‘岑’为小而高的山。

壅径（yōng jìng）

堵塞道路。‘壅’有堵塞的意思。

悭（qiān）

吝啬。在这里形容斜阳很快落下，好像很吝啬停留的时间。

赏析

这首词营造出一种压抑、黯淡且略带哀伤的意境。从文学手法上看，词中多处运用了景物描写来烘托气氛，如‘南山殷雷，北谷漏天，十里一色浓阴’，通过描写雷声、阴雨和浓阴的景色，构建出一种阴沉的氛围，是典型的借景抒情手法。在情感表达方面，‘猿饥鹤怨，正撩乱、负米归心’表达出一种急切的归乡奉亲之心，同时也透露出在外的漂泊感和不安。‘痴云壅径，怒溪没石’等描写则进一步强化了旅途的艰难与内心的迷茫。词的主题思想围绕着归心与羁旅愁思展开，作者在描绘旅途景色的过程中，将自己的思乡之情、对时光匆匆的感叹融入其中，以斜阳西沉来暗示美好时光的短暂和自己的无奈。

速览

《花发沁园春》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为羁旅愁、借景情、归思情、暮景写。无意催诗，有尘清路，昏鸦何处投林。 南山殷雷，北谷漏天，十里一色浓阴。 猿饥鹤怨，正撩乱、负米归心。 暝色合、加紧催人…