燕归来，为胡伯孝题黄穆父古鼎山茶图

译文

燕子归来的时候，为胡伯孝题这幅黄穆父所作的古鼎山茶图。白云仿佛就在纸上，露水凝结在花枝。花朵繁盛又有蟠螭（图案）。描绘它又何必要买胭脂（来上色），就像西施化着古妆的时候。（这是）刻印之人的笔触，（如同）天仙的魂魄。妆点成吉祥的金色。在喝茶的余暇读画随意题词。（画面色彩）浓淡要相适宜。

注释

盎（àng）

本义为腹大口小的盛物洗物的瓦盆，这里形容花朵盛开的样子。

蟠螭（pán chī）

盘曲的无角之龙，常作为器物上的装饰图案。

秾（nóng）

表示花木繁盛，这里指画面色彩的浓艳。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘云在纸，露凝枝。花盎又蟠螭。’简洁生动地描绘出画中的景象，仿佛将画面直接呈现在读者眼前。在情感表达方面，词人在赏画、题画过程中流露出对这幅画的喜爱与赞赏之情，这种情感是含蓄而克制的，通过对画面具体内容的描写以及对画面色彩、神韵的感受来传达。在意境营造上，通过描绘画中的云、露、花枝、花朵图案等元素，构建出一种古雅、清幽的意境，仿佛让人置身于古画所营造的静谧氛围之中。主题思想上，主要围绕着对古鼎山茶图的欣赏，体现出对画作艺术价值的肯定。词的上阕着重对画的内容进行描写，下阕更多地从画作的神韵以及色彩等方面来阐述自己的感受，结构清晰，层次分明。

速览

《燕归来，为胡伯孝题黄穆父古鼎山茶图》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为题画、古雅、清幽、赏画。云在纸，露凝枝。 花盎又蟠螭。 描摹何必买胭脂。 西子古妆时。 印人笔。 天仙魄。 妆就吉金色。 茶余读画漫题词。 秾…