好女儿 紫罗兰

译文

秋天的景色没来由地将紫罗兰的衣裳渲染出斑驳色彩。让人不禁胡乱猜疑，这是不是裁剪碎了的红霞碎片呢？它像是用绫罗裹束着，凭借着微风的吹拂而挺立，就像半醉后歪斜的发髻。应该是它的春心还在吧，在雕花栏杆内也闲不住。它就像佳人在新寒的天气穿着薄薄的衣袖。它害怕按照旧时的霓裳曲谱来被采撷，在京城的缘分已满，于是又飘落人间。

注释

渲染（xuàn rǎn）

用水墨或色彩涂抹画面，此处引申为将颜色染上。

倩（qìng）

请，让。

颓鬟（tuí huán）

倾斜的发髻，这里形容紫罗兰的姿态。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，此处可理解为采撷。

霓裳（nícháng）

指《霓裳羽衣曲》，这里表示美好的曲谱，借指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻、拟人等手法。如将紫罗兰比作剪碎的红霞片，形象地写出其色彩的艳丽，‘倩风扶起，半醉颓鬟’则将紫罗兰拟人化，赋予其人的姿态。在情感表达方面，词人对紫罗兰饱含喜爱与怜惜之情，通过对紫罗兰姿态的细致描绘展现这种情感。在意境营造上，构建出一种凄美、清冷又略带俏皮的意境，如‘半醉颓鬟’‘薄袖新寒’等描写。主题思想上，借对紫罗兰的描写，可能暗示了一种身世之感或者是对美好事物的珍惜与喟叹。整体词风婉约，用词精美，在简短的篇幅里生动地刻画了紫罗兰的形象。

速览

《好女儿 紫罗兰》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、婉约、拟人、写景。秋色无端。 渲染衣斑。 漫相疑、剪碎红霞片。 作绫裹束，倩风扶起，半醉颓鬟。 应是春心犹在，闲不了，闭雕阑。 似佳人、…