恋绣衾
今朝无酒算遣愁。
酒多时、防化泪流。
感身世、浮沈事，问前程、波没白鸥。
幽栖莫笑蜗庐小，似苍茫、烟海系舟。
待认定、蓬莱路，借仙人、黄鹤漫游。
酒多时、防化泪流。
感身世、浮沈事，问前程、波没白鸥。
幽栖莫笑蜗庐小，似苍茫、烟海系舟。
待认定、蓬莱路，借仙人、黄鹤漫游。
译文
今天没有酒来排遣忧愁。酒喝多的时候，得防止化作泪水流淌。感慨身世，一生浮沉不定的事情，问询前程，就像白鸥在波涛中隐没。幽静地栖居不要笑蜗牛的庐舍狭小，它就像在苍茫烟海中系着的小船。等到认定通往蓬莱仙境的道路，就借着仙人的黄鹤四处漫游。
注释
- 浮沈（fú shěn）
- 同‘浮沉’，在水中时而浮起，时而沉下，常比喻随波逐流、升降起落。
- 蜗庐（wō lú）
- 狭小如蜗牛壳的房子，常指简陋的居处。
- 蓬莱（péng lái）
- 神话传说中的神山名，常泛指仙境。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用比喻的手法，如‘幽栖莫笑蜗庐小，似苍茫、烟海系舟’，将自己居住的蜗庐比作烟海中系着的舟，形象地表现出自己漂泊无依、渺小孤苦的处境。在情感表达方面，全词充满了忧愁和对身世的感伤，‘今朝无酒算遣愁。酒多时、防化泪流’直接写出了借酒消愁，愁到深处酒化作泪的悲苦。在意境营造上，词营造出一种苍茫、孤寂、迷茫的意境，像‘感身世、浮沈事，问前程、波没白鸥’描绘出个人身世如白鸥在波涛中浮沉，前路迷茫的画面。主题思想上，主要表达了词人对自身身世的感叹，对前程的迷茫以及对一种超脱尘世生活的向往，从最后‘待认定、蓬莱路，借仙人、黄鹤漫游’可看出想要寻求解脱的愿望。
速览
《恋绣衾》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为身世感、借酒愁、孤寂感、迷茫感。今朝无酒算遣愁。 酒多时、防化泪流。 感身世、浮沈事，问前程、波没白鸥。 幽栖莫笑蜗庐小，似苍茫、烟海系舟。 待认定、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品