醉桃源 剪秋罗

译文

剪秋罗的花枝如同剪不断的轻烟细丝。每一丝都可织上织机。织成罗裳给虞姬穿上。凉风吹动这舞衣。它有着南越的品种，汉宫的风姿。生来不要怨恨自己花期太迟。那些在春天嬉闹的姐妹纵然已经分离，还有海棠陪伴着它。

注释

剪秋罗

一种多年生草本植物，花朵呈深红色，花瓣顶端有不规则深剪裂。

虞姬

楚汉时期项羽的美人，这里是借虞姬来增添罗裳的美感与故事性。

南越

古代南方的一个古国，这里用来形容剪秋罗的品种来源可能具有独特性。

汉宫

汉代的皇宫，用来表明剪秋罗具有如同汉宫佳人般的风姿。

赏析

这首词在文学手法上运用了丰富的联想与想象。将剪秋罗的花枝想象成丝线，进而联想到织成罗裳给虞姬穿，使静止的花具有了历史的厚重感与故事性。从情感表达来看，有对剪秋罗的一种怜惜之情，如‘生来休怨迟’一句，写出它虽花期较晚，但不必哀怨，赋予了剪秋罗一种情感化的人格。在意境营造上，融合了历史、自然等元素，通过凉风吹舞衣等描写，营造出一种略带凄美又有幽深感的意境。主题思想上，既描绘了剪秋罗的形态等自然特征，又将其与历史人物、其他花卉联系起来，表达了对剪秋罗的独特认知和感怀。

速览

《醉桃源 剪秋罗》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、怜惜、联想、凄美。剪秋不断剩烟丝。 丝丝皆上机。 罗裳织就裹虞姬。 凉风吹舞衣。 南越种，汉宫姿。 生来休怨迟。 嬉春姊妹纵分离。 海棠…