殢人娇 秋海棠

译文

花谱里将秋海棠排在春花生的后面，有悲秋情怀的人见了它更易心生悲感。它不合时宜，哀怨地含着露珠如同悬挂着泪水。断肠之人站在那清冷的南墙之下。点燃蜡烛照看它，又何曾有怜惜它的办法呢。它本性辛酸，容貌显得越发憔悴。在凄冷的风中，初次穿上如罗衣般的花瓣。它虽有石崇金屋藏娇般的美丽，像生长在富贵的戚里，但谁能在整个春天里始终呵护它呢。

注释

殢人娇（tì rén jiāo）

词牌名。

秋士（qiū shì）

古时指到了暮年仍不得志的知识分子，这里指有悲秋情怀的人。

零（líng）

落下。

石家金屋（shí jiā jīn wū）

用石崇金屋藏娇的典故，表示美好珍贵。石崇，西晋时期的富豪。

西川戚里（xī chuān qī lǐ）

指富贵人家聚居之处，戚里，帝王外戚聚居的地方。这里形容秋海棠生长之处看似高贵。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人手法，如‘背时怨、露零悬泪’将秋海棠比作哀怨落泪之人，赋予其情感。在情感表达方面，充满了怜惜与悲叹之情，借秋海棠的境遇表达对美好事物无人护佑的叹惋。在意境营造上，通过‘南墙冷地’‘凄风里’等描写，塑造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，借秋海棠表达对那些美好却不被珍视、身处困境之人或物的同情。整首词格调感伤，用词如‘断肠’‘辛酸’‘憔悴’等加重了这种悲戚之感。

速览

《殢人娇 秋海棠》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为悲秋、怜惜、拟人、孤寂。谱序春人，悲生秋士。 背时怨、露零悬泪。 断肠人在，南墙冷地。 烧烛照、何曾有相怜计。 性本辛酸，容逾憔悴。 凄风里、…