泛清波摘遍 中秋前一日集黎墅，继霞盦作，和小山

译文

桐树稀疏，燕子已经离去，莼菜已老鲈鱼正肥的时节，上天安慰旅人的愁思送来美好的秋讯。《霓裳羽衣曲》这样美妙的仙曲，只恨不能像军中的铙歌一样早早传播开来。

横门道上。如同疾飞的隼鸟冲入风尘，战火熄灭如同狼星不再有凶兆，都市里运送货物的骆驼也向东离去了。试着问问那秋霜，有多少人战甲丢弃后肌肤受寒而瑟瑟发抖呢。

故乡遥远渺茫。借着杯酒浇灭烛花，锦囊之中又增添了诗作。听到捷报泪水沾湿了衣裳，这种感情难以让人明白。

碧天幽远。明天晚上管笛之声将会把明月唤来，今天晚上就应到达月宫。预先唱起那《水调歌头》，哪怕声调唱得颠倒错乱。

注释

燕社

燕子春社来，秋社去，这里‘燕社’表示燕子离去，秋天到来的时节。

鲈乡

盛产鲈鱼的地方，常被用来表示思乡之情，典出‘莼鲈之思’。

铙（náo）歌

军中乐歌。是一种古老的军歌形式，用于激励士气等。

隼（sǔn）

一种猛禽，飞行速度快，这里用来形容迅速、敏捷的状态。

狼清

狼星不再有凶兆，古代认为狼星主战乱等，狼清表示战乱平息。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘桐疏燕社，莼老鲈乡’描绘出秋景，用景物的变化暗示时光的流转，是典型的借景抒情手法。‘霓裳仙曲，恨不铙歌共传早’将仙曲与铙歌对比，一柔一刚，一为宫廷乐舞，一为军中战歌，两者的对比增添了情感的张力。‘横门道’几句，以‘风尘隼出，烽火狼清’等描写勾勒出一幅战后的景象，意象选取独特，隼、狼等意象富有动态感和画面感。

在情感表达方面，全词蕴含着复杂的情感。既有旅愁，如‘天慰旅愁秋信好’直接点出旅愁，又有对故乡的思念，‘故乡渺’直白地表达出故乡遥远不可及的怅惘。同时还有对战事的感慨，‘试问秋霜，甲弃肌寒透多少’暗示战争的残酷和战士的艰辛。

在意境营造上，通过对秋景、战后景象等描写，营造出一种萧瑟、苍凉又带有一丝对未来期待的意境。如‘碧天杳。明夕管笛唤来，今宵广寒须到’描绘出一种空灵又带有希望的氛围。主题思想上，表达了旅人的思乡、对战事的感怀以及对生活的复杂情绪等。

速览

《泛清波摘遍 中秋前一日集黎墅，继霞盦作，和小山》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为思乡情、旅愁感、借景情、秋意浓。桐疏燕社，莼老鲈乡，天慰旅愁秋信好。 霓裳仙曲，恨不铙歌共传早。 横门道。 风尘隼出，烽火狼清，都市骆驼东去了。 试问…