二郎神 饮李氏康乐园展重阳作，用汤恢韵

译文

曲折的青翠山径狭窄难行，害怕自己鬓发斑白，被风吹得影子晃动。想到橘柚树新生出绿阴，故乡的枌榆社树，家门紧闭而前来拜访的客人稀少。可不要错把此地当作是像侯瓜将军树那般（显贵之处），也不要误认作是司马相如在文园因病闲居（的冷清）。欣喜看到众多的果子如繁星点缀，千万朵鲜花夹道相扶，如同来到仙境中的天镜之处。

重新回想。饮酒时欢声笑语，美酒浓郁如同云凝。能识别出显贵门第，就像邯郸客在枕上被黄莺啼声唤醒美梦。像陶潜那般的松菊三隐，又像重阳节时再醉于茱萸酒，依然有着龙山的那种风雅景致。人们都知道，解开那雕有檀木花纹的笼子放出白鹇鸟，帘幕之内一片寂静没有灰尘。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。如‘却顾所来径，苍苍横翠微。’（李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》）

枌榆

枌榆社的省称，泛指故乡。《史记·封禅书》记载：‘高祖初起，祷丰枌榆社。’

侯爪

未详具体所指，应是与显贵有关的典故，将军树，当为有特殊意义的树木，可能与将军的典故相连。

文园

指汉司马相如。司马相如曾任文园令，后人遂称其为文园。‘文园秋病’指司马相如因病闲居的状态。

棨戟

有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗，这里代指显贵门第。

赏析

这首词在意境上营造出一种既清幽又略带寂寥，同时又有几分闲适自得的氛围。从写作手法来看，多处运用典故，如‘侯爪将军树’‘文园秋病’‘邯郸客枕’‘龙山风景’等，借古人事迹或场景来丰富词作的内涵，使表达更加含蓄委婉，同时也增添了作品的文化底蕴。在情感表达上，既有对时光流逝、门庭冷落的些许惆怅，又有对眼前美景、闲适生活的喜爱与自得。主题思想上，通过对康乐园中的景色、宴饮生活以及各种典故的描绘，表现出一种超脱于世俗之外，在自然与往昔文化典故中寻找慰藉与乐趣的生活态度。词中描绘的景色如‘百果缀星，千花扶路’生动形象，给人以视觉上的美感，与典故相融合，营造出独特的艺术效果。

速览

《二郎神 饮李氏康乐园展重阳作，用汤恢韵》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写景、用典、闲适、惆怅。翠微径仄，怯鬓白、被风飘影。 念橘柚新阴，枌榆旧社，门掩裙裾客冷。 比似侯爪将军树，勿误认、文园秋病。 喜百果缀星，千…