潇湘逢故人·和六禾夜闻孤雁作

译文

在南楼睡醒之后，怜惜自己那还不安稳的诗魂，于是在居所周围漫步绕行。哪里是为了躲避罗网（暗指世间的危险与纷扰）呢？惆怅于烟雨迷茫的歧路，树叶飘落于微波之上。西风吹拂，秋意已深，大雁为了寒夜栖息，在树枝间挑选了个遍。心中不禁生起怜惜之情，感叹射猎者如果能换成身披蓑衣（过着自在的生活就好了）。曲折的山峰间的道路上，遥远的夜空中的孤影，与孤独的月亮相伴。在楚地的山和吴地的水间飞过。让人不禁频频抚摸自己那稀疏的鬓发。感慨为了生计而四处奔波，夜晚宿于水边依傍着荷叶。（内心愤懑）像王敦一样击碎唾壶，引得失意的文人骚客们，在边塞之地放声高歌。大雁惊飞于尘世之外，让我想起汉皋台下的眠柳，从京城的红尘梦中醒来（有超脱尘世之感）。

注释

吟魂（yín hún）

诗人的灵魂，这里指诗人的思绪或诗兴。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

弋人（yì rén）

射鸟的人。

孀娥（shuāng é）

指嫦娥，这里代指月亮，象征孤独。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，这里有感叹、忧愁状。

赏析

从文学手法上看，本词善用意象营造氛围。如‘烟雨歧路’‘木叶微波’‘楚山吴水’等意象，构建出一种迷茫、萧索又略带漂泊感的意境。词中运用了象征手法，孤雁的遭遇象征着词人自身或者世间漂泊者的境遇。在情感表达方面，通过对孤雁‘为寒栖、拣遍枝柯’的怜惜，抒发了词人对世间弱小者的同情，‘感星饭谋稻，水宿依荷’表达出为生计奔波的无奈之感，‘唾壶击碎’则体现出词人内心的愤懑之情。意境营造上，全词整体氛围萧索、清冷又略带寂寥。主题思想上，借孤雁这一形象，表达出词人对人生境遇、尘世生活的复杂情感，既有对漂泊、生计艰难的感慨，也有对超脱尘世的向往。

速览

《潇湘逢故人·和六禾夜闻孤雁作》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为咏物、抒情、萧索、漂泊。南楼睡起，怜吟魂未稳，步绕行窝。 讵关避张罗。 怅烟雨歧路，木叶微波。 西风半老，为寒栖、拣遍枝柯。 生怜惜、弋人心眼…