霓裳中序第一 咏雩招饮寰乐园。用白石谱制词写怀，余亦继声

译文

忧愁难以到达极致。想要涤荡愁肠又怎能做到。吟诗吟得双肩耸起无力。更有枯叶枯黄消瘦，寒风萧瑟凄凉。偷得片刻闲暇。忘记大雁离塞远飞成为羁客。酒杯中的月影，山河的点点光影，总归是可怜的景色。秋天一片寂静。烛光在墙壁上摇曳。飘荡的思绪如同暗暗织就的霓裳。张狂地评点往昔棋局的痕迹。我想要乘风而去，你缓缓回归田间小路。管弦声和虫鸣声都已止息。徒然错认池塘临近凝碧池。望着南方的云彩，中原如同发丝（渺小遥远），不知不觉帽子倾斜（形容忧愁）。

注释

雩（yú）

古代为求雨而举行的一种祭祀。这里可能是聚会的地点与雩有关。

耸力

这里指因为吟诗过度而双肩无力耸起，形容一种疲惫的状态。

凝碧

这里应是一个池塘之类的名字，可能是化用某些典故中的池名，营造一种清幽的意境。

弁哦（biàn é）

弁，帽子；哦，可能是叹词之类。‘弁哦侧’形容帽子倾斜，表达一种忧愁的状态。

赏析

从文学手法上看，此词运用了多种描写手法营造氛围。如“枯叶瘦黄，寒风萧索”，通过对自然景物的描写，以景衬情，描绘出萧瑟的秋景，烘托出内心的忧愁与孤寂。情感表达上，全词充满了忧愁之感，无论是“离忧不客极”直接表达离别的忧愁，还是通过描写秋景、棋局往迹等，都流露出一种难以排遣的惆怅。在意境营造方面，构建了一个孤寂、清冷的秋夜意境，如“烛光摇壁”“管弦虫韵息”等描写，使画面感十足且充满寂静凄凉之感。主题思想围绕着忧愁展开，有离别的愁绪，也有对自身境遇和对中原的感怀。词中化用了一些意象，如‘霓裳’增添了一种华丽与哀愁交织的感觉，同时也有对往昔的一种追念在其中。

速览

《霓裳中序第一 咏雩招饮寰乐园。用白石谱制词写怀，余亦继声》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为写愁绪、秋景、孤寂、感怀。离忧不客极。 欲涤愁肠思怎得。 吟损两肩耸力。 更枯叶瘦黄，寒风萧索。 闲偷一隙。 忘去鸿、离塞为客。 杯中月、山河寸…