虞美人·许直臣县长示我感时长歌，读毕书后，却寄

译文

彩虹般壮气从胸中吐出，化作血泪交加的文字。哀伤的弦音变成了变征之音（音调悲凉）而不成曲调，不要以为这是像风筝那样变换音调。风雨交加，天色昏暗如夜晚，鸡不断鸣叫，魑魅魍魉逢人便欺侮。世间之人是醒是醉都随他去吧，无奈我的肝肠在饮酒之后就像树木般暴露无遗（指情感难以抑制）。

注释

变征（biàn zhǐ）

古音阶中的‘二变’之一。角音与徵音之间接近徵音的乐音。在古代文学作品中，常被用来表达悲凉的情绪，如‘高渐离击筑，荆轲和而歌，为变征之声，士皆垂泪涕泣。’

魑魅（chī mèi）

古代传说中山泽的鬼怪。泛指鬼怪害人之物，也比喻各种坏人。

槎枒（chá yá）

原指树木枝杈歧出的样子，这里形容自己的肝肠在酒后如树枝般暴露（指情感的袒露）。

赏析

从文学手法上看，首句‘虹霓壮吐胸中气。血泪斑斓字。’运用了比喻和夸张的手法，将心中的豪气比作虹霓，又言字里行间是血泪斑斓，形象地表现出作者内心强烈的情感。‘哀弦变征不成声。莫认转移别调学风筝。’中‘变征’这一典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，也从侧面烘托出一种悲怆的氛围，把难以言说的哀痛通过乐调的变化来体现，同时用‘风筝’做比，表明这不是无端的情绪转变。‘鸡长风雨天如晦。魑魅逢人侮。’以景衬情，风雨如晦的景象暗示了社会环境的黑暗，‘魑魅’则象征着世间邪恶的势力，二者结合生动地描绘出作者所处的恶劣环境。在情感表达方面，全诗充满了悲愤之情，既有对黑暗现实和魑魅魍魉的愤懑，又有内心深处的哀伤无奈。在意境营造上，通过描绘风雨交加、魑魅横行的画面，构建出一种压抑、黑暗且悲怆的意境。主题思想上，反映了作者对当时黑暗社会的批判以及自身在这种环境下的痛苦挣扎。

速览

《虞美人·许直臣县长示我感时长歌，读毕书后，却寄》是清代诗人杨玉衔的作品，主题为悲愤、批判、借景抒情、黑暗。虹霓壮吐胸中气。 血泪斑斓字。 哀弦变征不成声。 莫认转移别调学风筝。 鸡长风雨天如晦。 魑魅逢人侮。 世间醒醉尽由他…