八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 其一 来
忆来时点屟向回廊，低声怕郎知。
喜笼灯渐近，金铃小犬，吠傍琼帷。
恼煞兰姨憨笑，玉手卷帘迟。
行过阴丛里，花影参差。
已是秋千力困，又累卿纤步，百尺楼梯。
说弓鞋未绣，明日踏青期。
被阑角尖风欺负，忍春寒只著茜罗衣。
却赢得茜纱裙幅，微渍香泥。
喜笼灯渐近，金铃小犬，吠傍琼帷。
恼煞兰姨憨笑，玉手卷帘迟。
行过阴丛里，花影参差。
已是秋千力困，又累卿纤步，百尺楼梯。
说弓鞋未绣，明日踏青期。
被阑角尖风欺负，忍春寒只著茜罗衣。
却赢得茜纱裙幅，微渍香泥。
译文
回忆来的时候，轻轻点着木屐走向回廊，声音很轻害怕情郎知道。欢喜地看到提着灯笼渐渐走近，还有系着金铃的小狗，在美丽的帷帐旁吠叫。恼恨兰姨憨直地发笑，那玉手迟迟才卷起帘子。走过阴暗的花丛里，花影错落不齐。已经在秋千上玩得没力气了，又劳累你迈着纤细的脚步，登上百尺高的楼梯。说鞋子还没有绣好，明天就是踏青的日子了。被栏杆角落的尖风所侵袭，忍受着春寒只穿着红色的罗衣。却使得红色的纱裙，微微沾染了带有香气的泥土。
注释
- 点屟（diǎn xiè）
- 屟为木板拖鞋，点屟即轻轻移动木屐，形容走路姿态轻盈。
- 琼帷（qióng wéi）
- 琼是美玉，这里形容帷帐华美。
- 憨笑（hān xiào）
- 天真无邪地笑。
- 纤步（xiān bù）
- 纤细的脚步，形容女子脚步优美。
- 弓鞋（gōng xié）
- 古代缠足女子所穿的鞋子。
- 茜罗（qiàn luó）
- 红色的丝织品，这里指红色的衣服。
- 茜纱（qiàn shā）
- 红色的纱，这里指红色的纱裙。
赏析
文学手法上，这首词采用了细节描写的手法，如“点屟向回廊”“金铃小犬，吠傍琼帷”等，通过细腻的动作、事物描写，将场景生动地展现出来。在情感表达方面，词中蕴含着女子细腻而复杂的情感，有见到情郎时的羞涩欢喜，如“喜笼灯渐近”；有对他人打扰的嗔怪，如“恼煞兰姨憨笑”；还有女子的娇弱和对情郎的深情。在意境营造上，通过描绘回廊、金铃犬、琼帷、阴丛、秋千等景象，构建出一种深闺庭院的清幽而又富有生活气息的意境。主题思想围绕着女子的情感与生活经历展开，展现了女子在爱情中的娇羞、嗔怪、娇弱等多种状态。整首词风格细腻婉约，用富有诗意的语言展现了女子丰富的内心世界。
速览
《八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 其一 来》是清代诗人徐坷的作品，主题为婉约、闺情、细腻、叙事。忆来时点屟向回廊，低声怕郎知。 喜笼灯渐近，金铃小犬，吠傍琼帷。 恼煞兰姨憨笑，玉手卷帘迟。 行过阴丛里，花影参差。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品