八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 其二 坐

译文

回忆起坐着的时候，香料燃尽了也懒得重新熏香，手托着下巴靠近梳妆台。却停下针线活不再言语，发髻歪斜也不去整理，一起玩牙牌。极其讨厌那灵巧的小狗低声叫唤，它还挨着身旁的香裙。琼姐还偷偷地看，还没有把帷帐拉开。仔细地拨弄熏笼里剩下的火，担心香灰残了那心字形状的香，烤坏了金钗。更抱着郎君横放在膝盖上，让他捻弄凤头鞋。隔着镶嵌金花的窗户斜靠着有花纹的褥垫，喜爱那圆满的明月正好拥入怀中。习惯晚睡，仔细地数着夜间报更的竹签，清脆的声音从珠玉般的街道传来。

注释

香烬（xiāng jìn）

香燃烧后剩下的灰烬。烬，物体燃烧后剩下的部分。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。颐，下巴。

欹鬟（qī huán）

倾斜的发髻。欹，倾斜。鬟，妇女梳的环形发髻。

牙牌（yá pái）

一种骨制的牌类赌具，也用作游戏工具。

灵猧（líng wō）

机灵的小狗。猧，一种小狗。

熏笼（xūn lóng）

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

更筹（gēng chóu）

古代夜间报更用的竹签，这里代指时间。

赏析

这首词在文学手法上善用细节描写，如“忆坐时香烬懒重薰，支颐近妆台”，通过描写香烬懒得重薰、托腮靠近妆台这些细节，生动地勾勒出女子慵懒的状态。情感表达细腻而丰富，既有女子与他人玩乐时的闲适惬意，如玩牙牌的场景描写，又有女子在闺阁中的娇嗔，像对灵猧低唤的厌烦。在意境营造上，词中描绘的闺阁场景，如熏笼、妆台、帷帐等，营造出一种香艳、闲适又带有几分慵懒的意境。主题思想围绕女子的闺阁生活展开，展现女子在闺中的各种状态和情感，包括与情人的亲密互动、独处时的慵懒以及对周围事物的细微感受。词中的描写细致入微，使读者仿佛能看到一幅古代女子闺阁生活的画卷。

速览

《八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 其二 坐》是清代诗人徐坷的作品，主题为闺阁情、闲适意、细节描写、香艳风。忆坐时香烬懒重薰，支颐近妆台。 却停针不语，欹鬟未整，共斗牙牌。 厌煞灵猧低唤，身傍麝裙挨。 琼姊还偷觑，未把帷开。 …