八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 来

译文

回忆来的时候，轻轻点着鞋走向回廊，声音很低害怕情郎知道。高兴地看到提着灯笼渐渐走近，还有系着金铃的小狗，在华丽的帷帐边叫着。兰姨憨笑真是恼人，她那玉手迟迟才卷起帘子。走过阴暗的花丛里，花影参差错落。已经玩秋千累了，又劳累你迈着小脚，登上百尺楼梯。说绣鞋还没绣好，明天就是踏青的日子。被栏杆角落尖锐的风吹拂，忍受春寒只穿着红色的罗衣，却使得红色的纱裙上，微微沾染了香泥。回忆坐着的时候，香已经燃尽懒得重新熏香，手托着腮靠近妆台。停下针线不说话，发髻歪斜没有整理，一起玩牙牌。讨厌那机灵的小狗低声叫唤，身体挨着带有麝香的裙子。琼姊还偷偷看，没有把帷帐拉开。仔细拨弄熏笼里剩余的炭火，害怕香灰残了心字形状，烧焦了金钗。更抱着情郎横在膝上，让他捻弄凤头鞋。隔着嵌有金饰花纹的窗户斜靠着华美坐垫，喜爱那圆满的明月正好投入怀中。习惯晚睡，仔细数着夜间报更的竹签，声音从珠街传来。回忆吃饭的时候，习惯双双依偎在玉案旁，馋嘴早就流口水了。因为情郎生日，私下持斋祝祷，希望人和月亮永远团圆。不要让小姑品尝酒，酒杯侧面画着鸳鸯。鹦鹉偏偏忘了喂食，把它唤到窗前。轻轻试着用纤细的手做羹汤，把梅子和盐混在一起，故意要让情郎吃到酸的。问分别之后的滋味，谁来代替劝你多吃饭呢？就像红莲煮成香饭，希望我们两人永远互相怜爱。还试着看那胭脂的余晕，还残留在唇边。回忆睡觉的时候，翠被自己蒙着头，假装害羞推托说是春酒喝多了头晕。只是把诃梨勒（一种服饰）紧紧系着，请他亲自解开，背对着红色的灯架。不怨恨昨夜被耽误，重新订下爱情的盟誓。在梦里还频频呼唤，‘卿卿’这两个字。是谁给铜壶添水，忽然月亮从东边升起，很快就接近三更了。高兴的是酥胸贴得温暖，怎么会害怕微寒产生。奇怪突然之间情郎太猛，没提防被人听到金钗掉落的声音。怎肯输给枕头上绣的双凤，习惯两人头并头横卧。回忆站着的时候，在墙角玩罢捉迷藏，消瘦的身影亭亭玉立。害怕九霞裙起皱，被仙风吹走，瘦弱的身躯孤苦伶仃。同样是纤细的罗袜，不要靠着婢女的肩膀。归巢的燕子还在等待，早早打开纱窗。只是胆小迷糊，随便从他背后，碰响了云母屏风。总是抬头远望，独自数着天上的春星。把鞋底的冰花融化温暖，骗得情郎在中庭找了好几回。手指捏着衣带佩环没有声音，却误让谁听到了呢。回忆离开的时候，手指向明月，用香草约定在初弦之日（农历初七、初八）相见。轻轻拂拭鸾镜，重新整理螺形发髻，留下花钿相赠。夜雨像是替人垂泪，到天亮还在下个不停。忘记了香罗帕，上面的脂粉印还在。反过来叮嘱情郎要珍重，不要因为相思成病，让我心里牵挂。正秋波斜斜转动，假装笑着安慰离别的筵席。偏偏忍心让母亲久等，只是低着头小声说话故意拖延时间。更拉着他的手要他亲自相送，扶着登上归船。

注释

点屟（diǎn xiè）

屟，木板拖鞋。点屟即轻轻点着鞋走路。

琼帷（qióng wéi）

华丽的帷帐。琼，美玉，这里形容帷帐的华美。

灵猧（líng wō）

猧，一种小狗。灵猧即机灵的小狗。

弓鞋（gōng xié）

古代缠足妇女所穿的鞋子。

更筹（gēng chóu）

夜间报更的竹签，这里指代时间。

檀奴（tán nú）

女子对丈夫或情郎的昵称。

诃梨（hē lí）

一种服饰。

红檠（hóng qíng）

红色的灯架。

九霞裙（jiǔ xiá qún）

形容裙子色彩绚丽如九天云霞。

明蟾（míng chán）

古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。

赏析

这首词在文学手法上，采用了细腻的白描手法，通过对女子在不同场景下的行为、心理的描写，生动地展现出女子丰富的情感世界。如在描写女子各种回忆场景时，细致入微地刻画了女子的动作、神态和微妙的心理变化，使人物形象跃然纸上。在情感表达方面，极为细腻且丰富，将女子在爱情中的娇羞、喜悦、嗔怪、担忧等多种情感融合在一起。从女子忆来时的羞涩，到坐时的亲昵，食时的俏皮，眠时的娇羞与亲密，立时的娇弱和去时的不舍与深情，全方位地展现了爱情中的女子形象。在意境营造上，借助各个场景中的典型意象，如回廊、金铃小犬、秋千、熏笼、明月等，构建出一种充满生活气息又富有诗意的氛围，这些意象烘托出了不同场景下的情感氛围，使得整个词作充满了画面感。主题思想围绕女子对爱情的回忆与珍视展开，通过六忆的形式，从多个角度展现了女子爱情生活的点滴，表现出女子对爱情的专注、细腻的情感体验以及对爱情的美好期许。

速览

《八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 来》是清代诗人徐坷的作品，主题为爱情回忆、女子情思、细腻描写、生活场景。忆来时点屟向回廊，低声怕郎知。 喜笼灯渐近，金铃小犬，吠傍琼帷。 恼煞兰姨憨笑，玉手卷帘迟。 行过阴丛里，花影参差。 …