八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 其四 眠
忆眠时翠被自笼头，佯羞托春酲。
只诃梨紧系，倩伊亲解，斜背红檠。
那怨昨宵耽误，重与订兰盟。
梦里还频唤，两字卿卿。
谁把铜壶添水，乍月痕东上，倏近三更。
喜酥胸贴暖，争怕嫩寒生。
怪蓦地檀郎太猛，不提防人听堕钗声。
肯输与枕间双凤，惯并头横。
只诃梨紧系，倩伊亲解，斜背红檠。
那怨昨宵耽误，重与订兰盟。
梦里还频唤，两字卿卿。
谁把铜壶添水，乍月痕东上，倏近三更。
喜酥胸贴暖，争怕嫩寒生。
怪蓦地檀郎太猛，不提防人听堕钗声。
肯输与枕间双凤，惯并头横。
译文
回忆入睡的时候翠被自己蒙着头，假装害羞推托说是春酒还未醒。只是诃子（内衣）系得太紧，请求他亲手解开，身子斜靠着红色的灯架。哪会埋怨昨夜的耽误，重新与他订下相好的盟誓。在梦里还频频呼唤，那亲昵的‘卿卿’二字。是谁给铜壶添水，忽然月亮的痕迹（月影）从东边升起，很快就接近三更了。高兴的是温暖的胸脯相贴，怎会害怕轻微的寒意产生。奇怪突然之间情郎太过于猛烈，没提防被人听到金钗掉落的声音。怎肯比不上枕头上绣着的双凤，它们习惯并排着头横在那里。
注释
- 诃梨（hē lí）
- 古代妇女的一种内衣。
- 檠（qíng）
- 灯架。
- 兰盟
- 指男女间的盟誓，因兰花常被视为美好、高洁之物，所以用兰盟表示美好的盟誓。
- 檀郎
- 女子对丈夫或情郎的美称。
赏析
这首词在文学手法上善用细节描写来营造氛围，如‘忆眠时翠被自笼头，佯羞托春酲’通过描写女子入睡时的动作和神态，将女子的娇羞之态生动地展现出来。在情感表达方面，细腻地刻画了男女之间的亲密情感，从女子的娇羞、亲昵到男女间的欢爱，情感层次丰富且大胆。在意境营造上，词中描绘的闺房场景充满了暧昧和温馨的气息，像‘喜酥胸贴暖，争怕嫩寒生’，通过身体的贴近、温度的感知等描写，烘托出一种私密而甜蜜的氛围。主题思想上主要展现男女之间的爱情关系，既有小儿女的娇羞之态，也有亲密的情感交流。整体词风较为香艳绮丽，具有独特的艺术风格。
速览
《八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 其四 眠》是清代诗人徐坷的作品，主题为爱情、闺情、香艳、细腻。忆眠时翠被自笼头，佯羞托春酲。 只诃梨紧系，倩伊亲解，斜背红檠。 那怨昨宵耽误，重与订兰盟。 梦里还频唤，两字卿卿。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品