八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 其五 立
忆立时墙角罢迷藏，瘦影正亭亭。
怕九霞裙皱，仙风吹去，弱骨伶俜。
一样纤纤罗袜，休把婢肩凭。
归燕还相待，早启纱棂。
只是惺松小胆，漫从渠背后，响触云屏。
镇抬头遥望，独自数春星。
把鞋底冰花融暖，赚几回郎觅遍中庭。
拈衣带佩环声静，却误谁听。
怕九霞裙皱，仙风吹去，弱骨伶俜。
一样纤纤罗袜，休把婢肩凭。
归燕还相待，早启纱棂。
只是惺松小胆，漫从渠背后，响触云屏。
镇抬头遥望，独自数春星。
把鞋底冰花融暖，赚几回郎觅遍中庭。
拈衣带佩环声静，却误谁听。
译文
回忆起站立的时候，在墙角停止了捉迷藏的游戏，那消瘦的身影亭亭玉立。害怕那色彩绚烂的裙子起皱，被仙风给吹走，娇弱的身躯孤苦伶仃。同样是纤细的罗袜，不要依靠婢女的肩膀。归巢的燕子还在等待着，早早地打开纱窗。只是她胆小迷糊，随意地从那人背后，碰到云母屏风发出声响。总是抬头远望，独自数着天上的春星。把鞋底的冰花踩暖融化，引得情郎多次在中庭寻觅。轻拈衣带，身上佩环声悄然，却误被谁听到。
注释
- 伶俜（líng pīng）
- 孤独的样子。如古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息，伶俜萦苦辛’。
- 棂（líng）
- 旧式房屋的窗格，这里指纱窗。
- 惺松（xīng sōng）
- 形容人神志不清或刚睡醒的样子，这里指女子的小胆迷糊。
- 渠（qú）
- 他，第三人称代词。在古汉语中较为常见。
- 云屏（yún píng）
- 有云形彩绘的屏风，这里用来营造一种典雅的氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种细腻、柔美的氛围。通过对女子的回忆描写，刻画出一个娇弱、羞涩且充满情思的女性形象。在写作手法上，多处运用细节描写，如‘瘦影正亭亭’‘怕九霞裙皱’，从身形到衣着细致地勾勒女子的形象。‘把鞋底冰花融暖，赚几回郎觅遍中庭’则是通过动作描写来展现女子的心思，充满了含蓄之美。情感表达上，词中蕴含着对女子的怜爱、欣赏之情，也有女子自身的那种羞怯、期待交织的复杂情感。主题思想围绕着对女子的回忆与刻画，展现女子的美好形象与微妙情感。词中通过一系列的场景与动作描写，把女子的形象生动地展现在读者眼前，让读者感受到一种古典而含蓄的美。
速览
《八声甘州 子大丈属效湘社集体赋六忆词 其五 立》是清代诗人徐坷的作品，主题为写人、柔美、细腻、含蓄。忆立时墙角罢迷藏，瘦影正亭亭。 怕九霞裙皱，仙风吹去，弱骨伶俜。 一样纤纤罗袜，休把婢肩凭。 归燕还相待，早启纱棂。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品