喜表弟董樵书至

译文

多次收到来自山中的书信，在江湖漂泊之际被问起逐臣的情况。可怜我长久客居他乡，知道你还得依靠他人生活。往昔面临危险如同身临刀俎的情景还让前梦惊心，只能披着渔蓑在此终老此生。故乡的风俗浇薄，但仍然还有淳朴的百姓。

注释

枉（wǎng）

这里是白白地、徒然地，引申为多次，枉费对方来信的意思。

逐臣

被朝廷放逐的官吏，这里是诗人自指。

刀俎（zǔ）

刀和砧板，比喻宰割者，这里表示危险的处境。

渔蓑（suō）

渔人的蓑衣，此处代指渔人般的孤寂生活。

葛天民

传说中的上古帝王葛天氏的国民，这里指淳朴的百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘数枉山中信，江湖问逐臣’采用了叙事的手法，点明收到表弟来信，以及自己逐臣的身份，直接入题。颔联‘怜予常作客，知尔尚依人’运用对仗，‘怜予’对‘知尔’，‘常作客’对‘尚依人’，工整巧妙，表达出两人同病相怜的境遇。情感表达上，既有对自己漂泊作客的感伤，又有对表弟依人生活的怜惜。在意境营造方面，颈联‘刀俎惊前梦，渔蓑老此身’描绘出一种沧桑、孤寂的意境，‘刀俎’的惊险与‘渔蓑’的寂寥形成鲜明对比。主题思想围绕着自身的坎坷境遇以及对故乡人事的复杂情感展开，既感慨自己的遭遇，又透露出对故乡尚存的一丝希望。

速览

《喜表弟董樵书至》是清代诗人宋琬的作品，主题为思乡、身世感、羁旅愁、感怀诗。数枉山中信，江湖问逐臣。 怜予常作客，知尔尚依人。 刀俎惊前梦，渔蓑老此身。 故园风俗薄，犹有葛天民。