写哀

译文

手持兵器担任低微官职而领取微薄俸禄，徘徊不进仰仗高官显贵。我这个有罪之臣上天不加以怜悯，圣明的君主刑法终究还是宽容。宗庙祭祀令人哀伤羊舌氏的命运，身世声名可笑如同鼠肝般轻贱。自己的容颜真是感到惭愧，只能在书信中向任安倾诉。

注释

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟而得名，这里代指官职低微。

栖迟（qī chí）

漂泊失意，这里指处境困窘。

累臣（lěi chén）

古时被拘囚于异国的臣子对所在国国君自称，亦泛指被拘囚的臣子，这里是诗人自称。

天不吊（tiān bù diào）

上天不怜悯，不保佑。

羊舌（yáng shé）

春秋时晋国的一个家族，这里用羊舌氏的典故来表达宗庙祭祀中的哀伤之事。

鼠肝（shǔ gān）

比喻轻微卑贱之物，用来形容自己身名的低贱。

须眉（xū méi）

男子的代称，这里指自己。

腼（miǎn）

惭愧。

任安（rén ān）

可能是诗人的友人，诗人通过书信向其倾诉。

赏析

在文学手法上，首联通过‘执戟’这一形象点明自己官职低微，采用了借代手法，用执戟代指职位，‘栖迟’则写出自己的困窘处境。颔联‘累臣’点明自身有罪之臣的身份，‘天不吊’与‘法终宽’形成对比，一写上天的不怜悯，一写君主的宽容，突出矛盾心理。颈联运用典故，‘羊舌’之事增添了宗庙祭祀的悲哀氛围，‘鼠肝’的比喻则把自身的身名轻贱形象地表现出来，强化了悲哀之感。情感表达上，全诗弥漫着哀伤、愧疚、自嘲的情绪。从意境来看，整体意境低沉压抑，充满着无奈和悲戚。主题思想围绕着个人的身世哀伤，对自己命运的悲叹以及在这种命运下的复杂心理展开。

速览

《写哀》是清代诗人宋琬的作品，主题为哀伤、自嘲、借代、用典。执戟沾微禄，栖迟仰大官。 累臣天不吊，圣主法终宽。 宗祀哀羊舌，身名笑鼠肝。 须眉真自腼，书札报任安。