冯唐墓

译文

冯唐当年未得到赏识的时候，担任执戟郎徒然叹息长久滞留（不得升迁）。一次被举荐为云中太守，就能宽解汉朝君主的忧愁。古老的墓碑与荒乱的苔藓融为一体，高高的柳树上傍晚的乌鸦啼叫，一片秋意。自己嘲笑自己做郎官很笨拙，在萧瑟中将要熬到白头。

注释

执戟（zhí jǐ）

秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟而得名，这里表示官职低微。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。在这里指冯唐长期得不到升迁。

荐（jiàn）

推举，介绍。

云中守

云中郡的太守。云中，古郡名。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙述的手法，简单交代冯唐的经历，先写他未遇时的困窘，后写他被举荐后的作用，形成鲜明对比。颈联‘古碑荒藓合，高柳暮鸦秋’则是描写的手法，通过古碑、荒藓、高柳、暮鸦这些意象，营造出一种萧索、凄凉、衰败的意境，为下文抒情做铺垫。情感表达上，尾联‘自笑为郎拙，萧萧欲白头’直接抒情，诗人以冯唐自比，表达出自己仕途不顺、怀才不遇的愁苦与自嘲之情。主题思想方面，诗人借冯唐的故事，抒发自己的人生境遇，感叹自己空有才华却得不到重用，壮志难酬。

速览

《冯唐墓》是清代诗人宋琬的作品，主题为怀才不遇、借古讽今、萧索意境、叙事抒情。冯公昔未遇，执戟叹淹留。 一荐云中守，能宽汉主忧。 古碑荒藓合，高柳暮鸦秋。 自笑为郎拙，萧萧欲白头。