怀王敬哉

译文

寂寞萧条的岁月啊谁能使我荣耀，行止徘徊不知道走向何处。就像砧板上的鹿一样担惊受怕，身处云霄之间还念着生活困窘（食无鱼）。只希望能有在东海栽种桑树的地方（指归隐之处），怎敢像南山种豆那样书写归园的情怀（反语，实有归隐意）。听闻黄河的宣房决口处柴薪还未堵塞，想要跟随太史探究《河渠》之书（寻求治理黄河的方法）。

注释

靡所如（mǐ suǒ rú）

不知往何处去。靡，无；所如，所往。

刀俎（dāo zǔ）

刀和砧板，比喻宰割者。

身是鹿

用‘鹿在刀俎间’的典故，比喻自己身处危险境地。

食无鱼

用冯谖弹铗而歌‘食无鱼’的典故，表示生活困窘或不受重视。

东海栽桑

传说沧海变桑田之处在东海，此处表示归隐之地。

南山种豆

化用陶渊明‘种豆南山下’表示归隐田园的生活。

宣房

黄河决口堵塞之处。

薪未塞

柴薪还没有堵塞（决口）。

太史

史官，这里可能指司马迁之类的史学家。

《河渠》

可能指司马迁《史记》中的《河渠书》，这里代指治理黄河的方法等水利知识。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧条岁月孰华予，行步徘徊靡所如’运用反问和直接描写的手法，描绘出一种迷茫而孤寂的氛围，以‘萧条岁月’点明所处的艰难的环境氛围，‘行步徘徊’写出人物的无所适从的状态。颔联‘刀俎堪惊身是鹿，云宵还念食无鱼’运用典故，‘身是鹿’用鹿在刀俎间比喻自己的危险处境，‘食无鱼’则表达自己生活的困窘或者不受重视的境遇，使情感表达更加含蓄而深沉。颈联‘但留东海栽桑地，敢作南山种豆书’中‘东海栽桑’和‘南山种豆’也是用典，以一种委婉的方式表达归隐的想法。尾联‘闻道宣房薪未塞，欲从太史问《河渠》’通过提及黄河治理之事，拓宽了诗歌的主题深度，把个人的境遇和对社会大事的关注联系起来，表达诗人对社会现实的关心。在情感表达上，诗中既有对自身境遇的担忧、迷茫，又有对归隐生活的向往，还有对社会大事的关切，情感丰富而复杂。在意境营造方面，整体营造出一种萧条、迷茫、不安又带有一丝希望的意境。主题思想上，通过自身境遇的描述以及对社会事务的态度，反映出当时社会背景下个人命运的多舛以及诗人对理想生活和社会安定的思考。

速览

《怀王敬哉》是清代诗人宋琬的作品，主题为用典、忧己、思归隐、关心社会。萧条岁月孰华予，行步徘徊靡所如。 刀俎堪惊身是鹿，云宵还念食无鱼。 但留东海栽桑地，敢作南山种豆书。 闻道宣房薪未塞，…