华岳二首 其一

译文

远远望去，青黑色的华山山峰像削成的芙蓉一般，今天登上了落雁峰。天空中不知是谁骑着白鹿（神仙遨游），天门前仿佛有路可以横跨苍龙（山脉）。流沙和弱水在这儿看起来真就像一杯一勺（那么渺小），太白山和终南山都成了华山的附庸。却又回想起巨灵神开辟华山的日子，他的神奇力量如同拉动风箱鼓风冶炼一般。

注释

青黛（qīng dài）

青黑色，常用来形容山的颜色。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空。

流沙（liú shā）

古代指中国西北的沙漠地区。

弱水（ruò shuǐ）

古水名，相传其水轻软，不能承载舟船。

附庸（fù yōng）

附属，这里指太白、终南相对华山显得渺小，像附属物。

巨灵（jù líng）

神话传说中劈开华山的河神。

橐籥（tuó yuè）

古代鼓风吹火用的器具，这里指神力如同拉动风箱鼓风般强大。

陶熔（táo róng）

烧制陶器，这里指巨灵神开辟华山如同烧制陶器般运用神力。

赏析

这首诗意境壮阔宏大。从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将华山山峰比作削成的芙蓉，生动形象地写出了华山山峰的秀丽挺拔。颔联通过想象天上有仙人骑白鹿、跨苍龙，营造出一种神秘的氛围，充满浪漫主义色彩。颈联以对比的手法，把流沙、弱水的渺小与华山的雄伟进行对比，同时又将太白、终南视作华山的附庸，进一步烘托出华山的高大。尾联运用典故，提及巨灵神开辟华山之事，感叹其神功如同在风箱鼓风冶炼般伟大，使诗歌的文化底蕴更加深厚。在情感表达上，诗人对华山充满了崇敬与惊叹之情，通过对华山壮丽景色的描写以及神话传说的运用，将这种情感抒发得淋漓尽致。主题思想主要是赞美华山的雄伟壮观以及它背后蕴含的神奇力量。

速览

《华岳二首 其一》是清代诗人宋琬的作品，主题为登山诗、写景、壮阔、崇敬。遥遥青黛削芙蓉，此日登临落雁峰。 霄汉何人骑白鹿，天门有路跨苍龙。 流沙弱水真杯勺，太白终南尽附庸。 却忆巨灵开辟日，…