报唐采臣户部时自宁夏还朝
使君书札劝加餐，又报征车发贺兰。
秦地关山留庾信，汉家盐铁问桓宽。
飞鸿夜度朱弦冷，边马晨嘶白草寒。
迁客陇头憔悴甚，故人传语到长安。
秦地关山留庾信，汉家盐铁问桓宽。
飞鸿夜度朱弦冷，边马晨嘶白草寒。
迁客陇头憔悴甚，故人传语到长安。
译文
唐采臣户部您写信来劝我多进饮食，又传来消息说征车已经从贺兰山出发。我像庾信一样羁留于秦地的关山之间，而如桓宽般对国家的盐铁之事有所关心探讨。夜里飞鸿经过，朱弦显得清冷，早晨边地的马嘶鸣，白草透着寒意。被贬谪的我在陇头极其憔悴，老朋友传来的话语到达了长安。
注释
- 征车（zhēng chē）
- 远行人乘的车。
- 庾信（yǔ xìn）
- 南北朝文学家，他曾羁留北方，这里诗人以庾信自比，表达自己羁留异地的状态。
- 桓宽（huán kuān）
- 西汉的文人，著有《盐铁论》，这里用以表示自己对国家事务的关心。
- 朱弦（zhū xián）
- 红色的琴弦，这里借指琴瑟等乐器。
- 迁客（qiān kè）
- 被贬谪到外地的官。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘秦地关山留庾信，汉家盐铁问桓宽’，以庾信的羁留他乡和桓宽探讨盐铁之事来暗示自己的境遇与心境，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过‘劝加餐’‘憔悴甚’等词句，传达出一种被放逐异地的孤独、憔悴以及对友人关怀的感激之情。在意境营造上，‘飞鸿夜度朱弦冷，边马晨嘶白草寒’描绘出一幅凄凉、清冷的边关景象，飞鸿、朱弦、边马、白草等意象组合在一起，烘托出一种孤寂、寒冷的氛围。主题思想上，反映了诗人被贬谪到边地后的生活状况以及对友人的思念和对朝廷事务的关心，同时也透露出自身的怀才不遇之感。
速览
《报唐采臣户部时自宁夏还朝》是清代诗人宋琬的作品，主题为羁旅诗、用典、孤寂、思乡。使君书札劝加餐，又报征车发贺兰。 秦地关山留庾信，汉家盐铁问桓宽。 飞鸿夜度朱弦冷，边马晨嘶白草寒。 迁客陇头憔悴甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品