送张尉生明府之任剑州

译文

在涪水西边栈阁高耸险峻，芙蓉般的山峰十二座高耸入云。多年来汉使在金马门迷失方向，万里长江水流中能看见石犀。讲学的文翁如今能再次看到，勒铭的张载有了新的题刻。相思之情被峨眉的月亮折磨得愁苦不堪，山上树木苍苍，传来杜鹃的啼叫。

注释

栈阁（zhàn gé）

栈道，是在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。

觏（gòu）

遇见。

赏析

从文学手法上看，首联‘栈阁崔嵬涪水西，芙蓉十二与云齐’通过描写栈阁的高耸和山峰的高峻，运用了夸张和景物描写，勾勒出剑州地区雄伟的地貌特征，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘几年汉使迷金马，万里江流见石犀’运用典故，‘汉使迷金马’等增加了诗歌的文化底蕴，也暗示此地历史悠久、地域神秘。颈联‘讲学文翁今再觏，勒铭张载有新题’，通过提及文翁讲学、张载勒铭，既展现了当地浓厚的文化氛围，又表达了对友人到任之处文化传承的期许。从情感表达上，尾联‘相思愁杀峨眉月，山木苍苍杜宇啼’直抒胸臆，借峨眉月、杜宇啼等景象，将自己对友人的思念之情表达得真挚而深沉。在意境营造方面，诗中描绘了高峻的栈阁、云雾缭绕的山峰、流淌的江水、古老的石犀等景象，构成了一个壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，这首诗一方面描绘了剑州的地理风貌和文化底蕴，另一方面表达了对友人赴任的送别之情和自己的思念。

速览

《送张尉生明府之任剑州》是清代诗人宋琬的作品，主题为送别诗、写景、用典、思念。栈阁崔嵬涪水西，芙蓉十二与云齐。 几年汉使迷金马，万里江流见石犀。 讲学文翁今再觏，勒铭张载有新题。 相思愁杀峨眉月，…