故关

译文

过去一直行走在常山的道路上，雄伟的关隘在此处曲折盘旋。众多的山峰争着展现险峻的地势，陡峭的绝壁连鸟儿都难以飞过。战马驰过之处黄尘弥漫，军旗翻动让白日也显得寒冷。谈论军事这里空有地势险要之处，可是又有谁能够再次登坛拜将（统领军队）呢？

注释

郁盘（yù pán）

曲折盘旋的样子。

黄云

黄色的云气，这里可能是指战场上战马奔驰扬起的尘土弥漫如同黄云。

登坛

指拜将，古时帝王拜将多设坛场，举行隆重的仪式。这里表示能够统领军队的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和烘托的手法。‘万山争一险，绝壁鸟飞难’，以‘万山争险’和‘鸟飞难’极度夸张地表现出故关地势的险峻。‘马度黄云合，旗翻白日寒’，通过描写战马奔驰扬起的黄尘遮天蔽日、军旗翻动让白日生寒，烘托出故关的雄伟与肃杀的氛围。在情感表达方面，诗中蕴含着对故关险峻地势的惊叹之情，同时又透露出一种对时无英雄的感慨。意境营造上，诗人通过对故关的山川形势、行军场景的描写，构建出一种雄浑、险峻、苍凉的意境。主题思想上，借故关的地势和往昔的军事意义，表达对当下缺乏良将统兵的忧虑。

速览

《故关》是清代诗人顾大申的作品，主题为写景、怀古、险峻、雄浑。尽日常山道，雄关此郁盘。 万山争一险，绝壁鸟飞难。 马度黄云合，旗翻白日寒。 论兵空有地，谁得更登坛？