定军山诸葛公墓下作

译文

高密侯邓禹从南阳兴起，文终侯萧何追随着汉高祖。韩信突然被拘囚本就被人猜疑，多次战败也算不上英武。光明正大的诸葛公，与君主如同鱼水般相互依托成为心腹。前后《出师表》可与《谟训》相匹敌，他的品德可追比伊尹、吕尚。曹操在他眼中如同恶鬼，魏国畏惧蜀汉就像害怕老虎。可叹那刘禅如同妇人，怎能与诸葛公相提并论。各种篡逆之人趁着缝隙各自为主。火井刚刚呈现祥瑞，晋朝就取代了汉朝。有志之士以向暴秦称臣为耻，鲁地还保存着祭祀的礼器（喻指蜀汉保留汉室正统）。阴平一旦失去险要地势，刘禅就投降而忘记像田单那样奔莒复国。知道诸葛公抱有遗憾，他像龙一样卧眠已成千古之事。巍峨的定军山，悠悠的沔水之畔。郁郁葱葱的冬青树林，杜鹃鸟悲哀啼叫。耕种时还能拾到遗留的箭头，月黑之夜仿佛还能听到军队的战鼓。谯周哪里值得诛杀，（想到这些）激昂悲愤泪如雨下。

注释

心膂（lǚ）

心和脊骨，常比喻亲信得力之人。

俦伍（chóu wǔ）

同类之人，同伴。

火井

产天然气的井，古代视为祥瑞。

赤伏

指汉朝的符命。

典午

指司马，这里代指晋朝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法。如‘高密起南阳，文终从高祖’通过邓禹、萧何的典故，引出后面对诸葛亮的描写，以作对比衬托。‘二表匹谟训，一德追伊吕’以《谟训》来比《出师表》，用伊尹、吕尚来衬托诸葛亮的品德，使诸葛亮的形象更加高大。情感表达上，全诗充满对诸葛亮的崇敬与惋惜之情。诗中对诸葛亮的雄才大略和高尚品德进行了高度赞扬，如视曹操如鬼、让魏国畏蜀如虎等描写，表现出他的军事才能。同时对刘禅的懦弱和谯周的降魏表达了鄙夷和愤恨，这也从侧面体现出对诸葛亮壮志未酬的惋惜。在意境营造方面，诗的末尾‘峨峨定军山，悠悠沔阳浒。郁郁冬青林，哀哀号杜宇。耕馀拾遗镞，月黑闻军鼓’描绘出定军山一带肃穆、哀伤的氛围，通过对定军山、沔阳水畔、冬青林、杜宇啼叫以及遗镞、军鼓等意象的描写，仿佛让人置身于那个充满历史沧桑感的地方，深切感受到诸葛亮的遗憾和诗人对他的缅怀。主题思想上，诗人通过对诸葛亮一生的回顾以及他身后之事的感慨，表达了对历史兴亡的思考，对忠臣义士的敬重以及对懦弱投降者的批判。

速览

《定军山诸葛公墓下作》是清代诗人王士禛的作品，主题为咏史、崇敬、惋惜、用典。高密起南阳，文终从高祖。 暴系本见疑，数衄亦非武。 堂堂诸葛公，鱼水托心膂。 二表匹谟训，一德追伊吕。 视操但如鬼，畏…