采石太白楼观萧尺木画壁歌
锦袍乌帽太潇洒，回看四壁风飕飕。
萧生何年画此雪色壁，峰峦出没烟岚稠。
元气淋漓真宰妒，江湖澒洞蛟龙愁。
吴观越观上海日，苍烟九点横齐州。
祝融诸峰配朱鸟，潇湘洞庭放远游。
峨眉雪照巫峡水，匡庐瀑下彭湖流。
须臾使我行万里，瞥如怒隼凌清秋。
我生海隅近岱畎，西游曾上瞿塘舟。
昨登五老弄瀑布，却临三峡窥龙湫。
七十二峰身未到，苍梧已略天南头。
太白游踪遍四海，晚受青山采石聊淹留。
丈夫当为黄鹄举，下视燕雀徒啁啾。
译文
降下船帆朝着牛渚矶前行，径直登上太白楼。画中的李白锦袍乌帽极为潇洒，回头看四周墙壁画作仿佛有风声飕飕作响。萧尺木不知哪一年画下这雪白色的墙壁，峰峦在稠密的烟岚中时隐时现。画作充满生机活力连上天都要嫉妒，江河水势浩大蛟龙也为之忧愁。吴地的景观和越地的景观之上太阳升起，九点苍烟横亘在齐州大地。祝融峰等山峰与朱鸟相映衬，从潇湘洞庭开始向远方遨游。峨眉山上的雪映照着巫峡的江水，庐山的瀑布飞落注入鄱阳湖。瞬间让我仿佛行走万里之遥，如同愤怒的鹘鸟在清秋时节凌空飞翔。我生长在海边靠近泰山的田间，向西游览曾经登上瞿塘峡的船。昨日登上五老峰戏耍瀑布，又靠近三峡窥探龙湫。七十二峰还有很多我没到过，苍梧之地已经略微靠近天南之处。李白的游踪遍布四海，晚年在青山环绕的采石矶暂且停留。大丈夫应当像黄鹄一样高飞，向下看那些燕雀只能叽叽喳喳空发议论。
注释
- 牛渚（niú zhǔ）
- 为地名，在今安徽当涂西北长江边，北部为采石矶。
- 真宰（zhēn zǎi）
- 指宇宙的主宰，此处用以形容画作生动得仿佛让上天都嫉妒。
- 澒洞（hòng dòng）
- 弥漫无际的样子。
- 齐州（qí zhōu）
- 指中国，古代中国分为九州。
- 朱鸟（zhū niǎo）
- 古代神话中的南方之神，为朱雀。
- 岱畎（dài quǎn）
- 泰山附近的田野，岱为泰山。
- 啁啾（zhōu jiū）
- 形容鸟叫的声音，此处用来比喻燕雀平凡的状态。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和夸张手法。如‘须臾使我行万里，瞥如怒隼凌清秋’，瞬间行万里，将看画的感受与想象中的旅途相结合，夸张地表现出画作的感染力。在情感表达方面，诗人对萧尺木的画作充满了惊叹与赞赏之情，从对画中各种雄伟壮阔景色的描绘中可以看出。在意境营造上，诗中构建了一个宏大、磅礴且充满奇幻色彩的意境，无论是画中的山水还是诗人联想中的四海遨游景象，都气势恢宏。主题思想上，一方面是对萧尺木画作的赞美，另一方面通过提及李白的游历以及表达大丈夫应有的志向，透露出诗人对自由、壮阔生活的向往以及不甘于平凡的抱负。诗中通过对画壁的详细描写，将画中的山水与现实中的山水以及诗人的情怀相融合，虚实相生，使诗的内涵更加丰富。
速览
《采石太白楼观萧尺木画壁歌》是清代诗人王士禛的作品，主题为赞画诗、壮阔、豪放、借景抒情。落帆向牛渚，直上太白楼。 锦袍乌帽太潇洒，回看四壁风飕飕。 萧生何年画此雪色壁，峰峦出没烟岚稠。 元气淋漓真宰妒，江湖…