漫兴六首 其一

译文

广阔的荆襄之地，当年是诸侯割据的州郡。军营相连着九位节度使的军队，星辰震动着五位诸侯的势力。此地已经有长江天险相伴，应该引起主将的忧虑。城郭门外传说息壤的故事，但它也不能阻挡洞庭湖水的奔流。

注释

漭漭（mǎng mǎng）

形容广阔无边。

割据

以武力占据部分地区，在一个国家内形成分裂对抗的局面。

节度

官名，这里指节度使，唐代开始设立的地方军政长官。

诸侯

古代帝王所分封的各国君主，这里指地方势力。

息壤

传说中一种能自己生长、永不耗减的土壤，此处应是引用典故，表达虽有传说中的神奇事物但也难以阻挡某些事情发展的意思。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明地点‘荆襄地’，并追溯到‘当年割据’的历史，简单几笔勾勒出此地曾经的复杂局势，有宏大叙事之感。颔联‘营连九节度，星动五诸侯’运用对偶手法，通过‘九节度’和‘五诸侯’的列举，描绘出军事力量的繁多和复杂，给人以兵荒马乱之感。情感表达上，透露出对荆襄之地局势的担忧之情。在意境营造方面，通过描写荆襄的地理形势、军事布局等，营造出一种凝重、不安的意境。主题思想围绕着荆襄之地的历史与现状，表达对该地局势的关注和担忧，以及对危险局势难以阻挡的感慨。

速览

《漫兴六首 其一》是清代诗人王士禛的作品，主题为忧国忧民、历史感、叙事、凝重。漭漭荆襄地，当年割据州。 营连九节度，星动五诸侯。 已共长江险，应关上将忧。 郭门传息壤，不障洞庭流。