漫兴六首 其二

译文

秦川之水发出呜咽之声，秋风卷入战鼓鼙声之中。妖星在陇右一带运行，大将出发前往安西。（世人）碌碌却不知该依附谁，天空苍茫而方向毫不迷失。似乎听到朝廷有宽大的诏书，不忍心去杀戮那些大奸大恶之人。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓。亦泛指战争。

妖星（yāo xīng）

古代指预兆灾祸的星，如彗星等。

躔（chán）

指天体的运行。

陆陆（lù lù）

同‘碌碌’，平庸无能的样子。

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人。

赏析

从文学手法上看，首联‘呜咽秦川水，秋风入鼓鼙’运用了视听结合的手法，以秦川水的呜咽声和秋风中鼓鼙声营造出一种肃杀、凄凉的氛围。颔联‘妖星躔陇右，大将出安西’通过‘妖星’这一意象预示着陇右有战事不祥之兆，而大将前往安西，点明军事行动，在叙事的同时渲染紧张气氛。颈联‘陆陆将谁附，苍苍迥不迷’中‘陆陆’形容碌碌无为的世人，与苍茫天空下坚定方向的对比，在对比中蕴含深意，可能暗指人们在乱世中的迷茫和无所适从。尾联‘似闻宽大诏，不忍戮鲸鲵’通过听闻宽大诏书，表达出对战事处理方式的一种态度，反映出复杂的政治和社会状况。情感表达上，既有对战事的担忧，又有对政治局势的关注和思考。在意境营造方面，整体意境雄浑又带有几分忧虑和迷茫。主题思想围绕着当时的战争局势以及与之相关的政治决策展开，展现出诗人对国家大事的关心。

速览

《漫兴六首 其二》是清代诗人王士禛的作品，主题为战争诗、忧国忧民、视听结合、雄浑意境。鸣咽秦川水，秋风入鼓鼙。 妖星躔陇右，大将出安西。 陆陆将谁附，苍苍迥不迷。 似闻宽大诏，不忍戮鲸鲵。