漫兴六首 其三

译文

烽火传来花马的消息，将军从贺兰发兵出征。上天急于诛杀叛贼，国家的法律对归降者从宽对待。军队进入青唐的衙帐，战场上白骨寒冷。叛乱的臣子谁能被饶恕不死呢？自有史书让后人评判。

注释

亟（jí）

急切、赶快。在这里表示上天急于诛杀叛贼。

贳（shì）

赦免、宽纵。‘乱臣谁贳死’意思是叛乱的臣子谁能被赦免不死。

青唐

地名，在今青海西宁附近。这里的‘衙帐青唐入’表示军队进入青唐的衙帐。

赏析

从文学手法上看，首联‘烽火传花马，将军发贺兰’通过简洁的叙事，交代了战争的爆发与军队的出征，‘烽火’这一意象立刻营造出紧张的战争氛围。颔联‘天心诛叛亟，国法受降宽’，运用对仗手法，‘天心’对‘国法’，‘诛叛亟’对‘受降宽’，从宏观的上天意志和国家法律的角度阐述对叛乱者的态度，一方面强调叛贼的必然被惩处，一方面体现出国家在处理降者时的宽容大度。颈联‘衙帐青唐入，沙场白骨寒’，‘衙帐青唐入’是胜利进军的场景，‘沙场白骨寒’则陡然一转，将笔触落在战场上冰冷的白骨上，形成鲜明的对比，一喜一悲，让人感受到战争的残酷与无情。尾联‘乱臣谁贳死，史笔后人看’则将评判的权利交给后人，升华了主题，表达出一种对正义的坚信以及历史会做出公正评判的深刻思想。在情感表达方面，全诗既有对平叛战争的肯定，又有对战争残酷的悲悯，还有对乱臣贼子的谴责。在意境营造上，通过烽火、沙场白骨等意象构建出战争的紧张、残酷的意境。主题思想围绕战争与叛乱展开，探讨了对叛乱者的态度、战争的结果以及历史的评判等多方面内容。

速览

《漫兴六首 其三》是清代诗人王士禛的作品，主题为叙事诗、战争诗、谴责乱臣、历史评判。烽火传花马，将军发贺兰。 天心诛叛亟，国法受降宽。 衙帐青唐入，沙场白骨寒。 乱臣谁贳死，史笔后人看。