漫兴六首 其五

译文

西北那个与我朝和亲的国家，对待我朝公主的礼数很是不同。突然之间就忘却了原本的姻亲关系，万里迢迢送来了战争（头颅指代战争伤亡）。露布（不封口的文书，多用来传递军事捷报）在骆驼的脚下传送，我朝军队的锋芒直抵敌人的都城。王师确实神武非凡，那些盗贼般的敌人怎敢抵抗！

注释

王姬

本指周朝天子的女儿，此处泛指公主。

甥舅

外甥和舅舅，这里指两国因和亲而形成的亲属关系。

露布

不封口的文书，多用来传递军事捷报，古代常用于军旅之中。

枝梧

抵触，抗拒。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙述西北和亲国背信弃义的行为，通过‘一朝忘甥舅’这种强烈的对比，将其突然背弃友好关系的无耻行径表现出来，‘万里送头颅’则以一种较为隐晦而沉重的方式表达出战争的残酷。后两联则着重抒情，‘六师信神武，群盗敢枝梧’直接抒发对己方军队的信心，表达出对敌人的蔑视。在情感表达方面，充满了对和亲国背信弃义的愤懑之情，以及对本国军队的自豪之感。在意境营造上，既有战争的紧张氛围，又有因和亲国背叛而产生的一种冷峻感。主题思想围绕着国际关系中的背叛与忠诚，展现了在面对外敌时的自信与英勇。

速览

《漫兴六首 其五》是清代诗人王士禛的作品，主题为叙事诗、愤懑、战争、自豪。西北和亲国，王姬礼数殊。 一朝忘甥舅，万里送头颅。 露布明驼足，军锋落雁都。 六师信神武，群盗敢枝梧！