灞桥寄内

译文

太华山和终南山距离这里有万里之遥，从西边一路走来没有一处不让人黯然神伤。如果家中妻子询问占卜之事，就说我在秋雨秋风中经过灞桥。

注释

太华（tài huá）

华山，为五岳之一，在陕西省华阴市境内，以险峻著称。

终南（zhōng nán）

终南山，位于陕西省境内，是道教全真派发祥圣地等。

魂销（hún xiāo）

亦作‘销魂’，形容极度悲伤、愁苦或极度的欢乐。此处指悲伤愁苦。

金钱卜（jīn qián bǔ）

旧时以钱币占卜吉凶祸福的方法。

灞桥（bà qiáo）

在西安市东，是古代重要的交通要道，也是古人离别相送之地，常出现在古诗词中象征离别等情感。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张的手法，‘太华终南万里遥’极言路途遥远，以空间的遥远来烘托自己羁旅漂泊之感。在情感表达方面，诗中弥漫着深深的思乡念亲之情，‘西来无处不魂销’直接表达出自己内心的惆怅和销魂，一路走来都被这种情绪笼罩。在意境营造上，‘秋雨秋风过灞桥’描绘出一幅萧瑟、凄凉的秋日灞桥图，秋风秋雨的景象进一步渲染了孤寂、落寞的氛围。主题思想上，主要是表达诗人旅途之中对家中妻子的思念，借灞桥这一传统的离别之地，传达出离人心中的愁绪。

速览

《灞桥寄内》是清代诗人王士禛的作品，主题为思乡、念亲、羁旅、萧瑟。太华终南万里遥，西来无处不魂销。 闺中若问金钱卜，秋雨秋风过灞桥。