秦中凯歌六首 其一

译文

新建成的麒麟阁正在赏赐有大功之人，颇牧这样的名将重新出现在宫廷之中。这次前去那些西部的敌人必定会吓破胆，因为将军昨日刚刚从辽东凯旋。

注释

麟阁（lín gé）

麒麟阁的简称，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。

元功

首功，大功。

颇牧（pō mù）

廉颇和李牧的并称。二人皆为战国时赵国的名将，后用来泛指名将。

禁中（jìn zhōng）

封建帝王所居的宫苑。因不许人随便进出，故称。

西人

这里指西部的敌人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘颇牧’是廉颇和李牧的并称，这里用来借指良将，增加了诗歌的文化底蕴。诗的前两句通过描述麟阁赏功和良将在禁中的情景，营造出一种庄重且充满力量的氛围。后两句则直抒胸臆，‘西人须破胆’直接写出了敌军将会害怕的情形，以‘将军昨日下辽东’这一具体事件体现出我方军队的强大和胜利的辉煌，情感表达上充满了对胜利的自豪和对将军的赞扬之情，主题思想围绕着歌颂胜利与良将展开，表达出一种强烈的民族自豪感。

速览

《秦中凯歌六首 其一》是清代诗人王士禛的作品，主题为用典、歌颂、自豪、叙事。新开麟阁赏元功，颇牧重看出禁中。 此去西人须破胆，将军昨日下辽东。