谒文忠烈公祠

译文

精神就如同攻破贝州的时候一样，晚年的气节仍然能够惊动四方的少数民族。上天让他不像韩琦、富弼那样默默去世，他的姓名重重地留在《党人碑》之上。

注释

贝州

古地名，在今河北清河境内。

四夷

古代对四方少数民族的统称。

韩富

指韩琦和富弼，他们都是北宋时期的重要大臣。

党人碑

北宋末年蔡京专权，把司马光、苏轼等三百零九人列为奸党，在德殿门外立碑，称为‘党人碑’，这里文忠烈公被列于党人碑上是一种褒义，表明他不畏权势，坚守正义。

赏析

从文学手法上看，首句‘精神如破贝州时’运用了回忆往昔事迹的手法，通过提及主人公破贝州的壮举，展现其英勇不凡的形象，给读者以强烈的画面感。‘晚节犹能动四夷’则进一步深化人物形象，从早年的英勇延伸到晚节的影响力，形成一种时空上的延展，突出人物一生都不同凡响。情感表达上，此诗充满了对文忠烈公的崇敬之情，对他的精神、晚节以及留名于《党人碑》都有着高度的赞赏态度。在意境营造方面，诗中没有细致描绘景色，而是以人物的事迹和影响构建出一种壮烈、崇敬的意境，让人感受到文忠烈公的伟大人格。主题思想围绕着对文忠烈公的缅怀与敬仰展开，通过对其不同时期事迹和留名的描述，彰显他在历史上的重要意义。

速览

《谒文忠烈公祠》是清代诗人王士禛的作品，主题为崇敬、怀人、咏史、写人。精神如破贝州时，晚节犹能动四夷。 天遣不同韩富没，姓名留重《党人碑》。