晓渡望鄂州

译文

清晨的雾气笼罩着城头，古老的鄂州一片苍茫。风烟在赤壁间盘旋，波浪向着黄牛山奔腾而下。星光闪动下连着江中的锁链，军旗高高飘扬在对岸的楼阁前。这里从来就是征战之地，不忍心去问那向东流去的江水啊。

注释

鄂州

古代地名，在今湖北武昌。

赤壁

地名，著名的赤壁之战发生地，在今湖北赤壁市西北。

黄牛

指黄牛山，在湖北宜昌西。

连江锁

连接江水的锁链，可能是用于军事防御等用途。

旌（jīng）

旗帜，这里指军旗。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接描写清晨鄂州城的景象，以‘晓雾压城头’开篇，一个‘压’字生动地描绘出雾气的浓重和低沉，给人以压抑之感。颔联‘风烟盘赤壁，波浪下黄牛’，对仗工整，‘盘’与‘下’两个动词用得极为精妙，将风烟在赤壁的萦绕和波浪向黄牛山的奔腾之势形象地表现出来，展现出一幅壮阔的画面。颈联‘星动连江锁，旌高隔岸楼’，进一步通过描写星辰、江锁、军旗、楼阁等景物，营造出一种森严且宏大的氛围。在情感表达方面，诗人通过描绘眼前所见的古鄂州的景象，尤其是尾联‘由来征战地，不忍问东流’直接抒情，表达出对这片征战之地的感慨，对战争的厌恶以及对历史沧桑变化的叹惋。在意境营造上，全诗营造出一种苍茫、壮阔又带有凝重和感伤的意境。主题思想上，借古鄂州的景象表达了对战争的思考以及对历史的缅怀。

速览

《晓渡望鄂州》是清代诗人王又旦的作品，主题为写景、感怀、怀古、壮阔。晓雾压城头，苍茫古鄂州。 风烟盘赤壁，波浪下黄牛。 星动连江锁，旌高隔岸楼。 由来征战地，不忍问东流。