调笑·调笑令

译文

明月高悬。行舟刚刚停歇。再次经过三峡，惊叹于阔别已久。杨贵妃的故事留待人间传说。赋诗之后，离别的愁肠如同打了千万个结。朝朝暮暮的相思之情如同泉水呜咽，雾气锁住青山，愁情达到极点。

注释

歇

停止，停歇。

咽

呜咽（yè），此处指泉水发出的如同哭泣般的声音。

绝

极点，极端。

赏析

这首词在文学手法上，开篇以‘明月’这一典型的意象营造出一种清冷、静谧的氛围，奠定了全词的感情基调。‘舟初歇’点明了行舟的状态，为下文的抒情埋下伏笔。词中运用了借景抒情的手法，如‘雾锁青山愁绝’，通过描绘雾气笼罩青山的景象，将无形的愁绪具象化，让读者更直观地感受到那种浓重的愁情。在情感表达方面，词中充满了对往昔的感慨以及深深的相思之情，‘三峡重过惊久别’写出了故地重游时的复杂心境，而‘相思朝暮流泉咽’则将相思之情比喻成呜咽的流泉，生动地表现出相思的痛苦与绵延不绝。主题思想围绕着久别重逢后的感慨和难以排解的相思之情展开，意境清幽、孤寂，充满了淡淡的哀愁。

速览

《调笑·调笑令》是宋代诗人洪适的作品，主题为相思情、借景抒情、愁绪、重游。明月。 舟初歇。 三峡重过惊久别。 玉环留与人间说。 诗罢离肠千结。 相思朝暮流泉咽。 雾锁青山愁绝。