渔家傲引·渔家傲

译文

二月里垂杨的花絮散落满地。荻草发芽绿意迸发，春天一望无边。细雨斜风全然不躲避。在青色的斗笠下，渔夫们三三两两敲打着船舷出发。新妇矶边云雾缭绕仿佛连接着衣袖。女儿浦口的山峦像堆积的发髻。一下子捕到成百上千尾河豚。（这使得人们）不禁摇动食指（表示垂涎）。城中的鱼虾市场因此变得空虚无人。

注释

糁

散落，这里念sǎn。

荻

多年生草本植物，与芦苇相似，念dí。

桹

船舷木棒，渔人用以敲船驱鱼，念láng。

矶

水边突出的岩石或石滩，念jī。

袂

衣袖，念mèi。

赏析

这首词在文学手法上，善用白描，如‘二月垂杨花糁地。荻芽迸绿春无际’，简洁地勾勒出春天的景象，生动而自然。通过描写一系列的景物，如垂杨、荻芽、细雨斜风等，营造出了一种生机勃勃、富有水乡特色的意境。情感表达上，词中洋溢着渔家生活的欢乐和对收获的满足，从‘一拥河豚千百尾。摇食指。城中虚却鱼虾市’可以看出，捕到大量河豚后那种喜悦以及对渔业丰收成果的自豪。主题思想围绕着渔家的生活展开，展现了渔家生活的日常和渔业丰收的景象，从侧面反映出当时渔业生产的繁荣。词中的‘新妇矶边云接袂。女儿浦口山堆髻’两句采用了比喻的手法，将云雾比作衣袖，将山峦比作发髻，增添了画面的美感和诗意。

速览

《渔家傲引·渔家傲》是宋代诗人洪适的作品，主题为渔家乐、写景、白描、丰收。二月垂杨花糁地。 荻芽迸绿春无际。 细雨斜风浑不避。 青笠底。 三三两两鸣桹起。 新妇矶边云接袂。 女儿浦口山堆髻。 …