渔家傲引·渔家傲

译文

四月里圆圆的荷叶像是用金钱铸就。波光粼粼，水暖之时鸳鸯在低语。无数小燕子的幼雏飞来又飞去。还没有钓到鱼，钓丝上直直地聚集着蜻蜓。风儿拨弄着碧绿的涟漪摇动着岛屿。奇特的云彩蘸着影子，千座山峰像是在舞动。骑马的官员在江上停驻。天色将要傍晚，借舟船渡过那碧波。

注释

钱学铸

形容荷叶如同金钱铸就般，钱：金钱，学：像，铸：铸造。

鳞鳞

形容水波像鱼鳞一样层层排列。

碧漪

碧绿的水波。漪（yī）：水波。

蘸影

蘸着（山峰的）影子，蘸（zhàn）：在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里是一种形象的描写手法。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写手法，如‘四月圆荷钱学铸。鳞鳞波暖鸳鸯语。无数燕雏来又去。’通过对四月的荷叶、暖波中的鸳鸯、往来的燕雏等细致描写，勾勒出一幅生动的江南水乡画面。‘风弄碧漪摇岛屿。奇云蘸影千峰舞。’这两句巧用拟人，‘弄’字将风人格化，写出风拂动水面的动态美；‘蘸’字将云与山峰的关系形象化，富有想象力。在情感表达上，词中并未直接抒情，而是通过描绘渔家生活场景以及周围的自然景色，营造出一种悠然闲适的氛围。在意境营造方面，通过对荷叶、鸳鸯、燕雏、蜻蜓、风、云、峰等众多自然景物的描写，构建出一种清新、和谐、灵动的水乡意境。主题思想上展现了江南水乡的生活风貌以及自然之美。

速览

《渔家傲引·渔家傲》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、闲适、拟人、水乡。四月圆荷钱学铸。 鳞鳞波暖鸳鸯语。 无数燕雏来又去。 鱼未取。 钓丝直上蜻蜓聚。 风弄碧漪摇岛屿。 奇云蘸影千峰舞。 …