渔家傲引·渔家傲

译文

五月的河中菱角和荇菜遍布。想要下钓丝却被它们缠绕牵绊。于是掉转船头驶向长着芳草的岸边。呼唤伙伴。身上的蓑衣可不会用来换取高官的金印。天空湛蓝云朵高远星星璀璨。在水中央举起鱼网搅乱了星光。跃出水面的鲤鱼有一尺半长。回头看时，那一点孤灯被风吹散。

注释

菱荇

菱角和荇菜，两种水生植物。菱：líng；荇：xìng。

丝纶

钓丝。纶：lún。

萦绊

缠绕牵绊。萦：yíng。

金章

金质的官印，代指高官。

碧落

天空。

烂烂

形容星光灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕‘五月河中菱荇遍。丝纶欲下相萦绊。’通过描写河中菱荇的茂盛阻碍下钓丝，是细节描写，生动地描绘出一幅充满生活气息的水乡画面。‘却掉船来芳草岸。呼侣伴。蓑衣不把金章换。’描绘出渔人自在随性的生活态度，以‘蓑衣’与‘金章’对比，突出渔人对这种自由生活的珍视。下阕‘碧落云高星烂烂。波心举网星光乱。’既有对天空高远、星光灿烂的大环境描写，又有渔人在波心举网这一动作描写，动静结合，画面感极强。‘跃出鲤鱼长尺半。回首看。孤灯一点风吹散。’前句写捕鱼的成果，后句通过孤灯被风吹散营造出一种寂寥的氛围，与前面欢快的捕鱼场景形成对比。在情感表达上，整体表现出渔人对自由生活的热爱与满足，同时结尾处又有一丝孤独寂寥之感。在意境营造方面，诗中描绘了水乡的美景，如河中菱荇、芳草岸、碧落星空等，构建出一种宁静、祥和又充满生机的水乡意境。主题思想上，通过描写渔人的生活，反映出一种超脱世俗的生活态度以及对自然生活的向往。

速览

《渔家傲引·渔家傲》是宋代诗人洪适的作品，主题为写景、抒情、田园、对比。五月河中菱荇遍。 丝纶欲下相萦绊。 却掉船来芳草岸。 呼侣伴。 蓑衣不把金章换。 碧落云高星烂烂。 波心举网星光乱。 …