当新安吏

译文

我生在这末世，上天的惩戒还没有停止。连续延伸的三辅之地，十年里有九年遭受旱蝗之灾。灾气导致天色昏暗不明，妖星化作彗星。有时降下的雨如同鲜血，疫病是因为伯强（恶鬼）出现。中原又遭遇严重的饥荒，行路之人内心全都悲伤。城郭渐渐荒芜堵塞，弱者被强者像豺狼般欺凌。边境的士兵容易骄纵，脱下头巾呼喊着要粮饷。音乐歌舞渐渐敛息不见，国家的生计是多么的匆忙慌张。守土的大臣关系着国家安危，河流决堤必定要有防范。涓涓细流如果不能遏制，泛滥的情况就会日益增长。安史叛军从关西而来，肆意横行进入京城附近地区。诏书传下六郡，大义确实激昂。我也是良家子弟，头顶着天脚踩着地共同拥戴一个君王。听到诏书立刻自我发誓，怎肯再留在故乡。雄剑已经在墙壁上挂了很久，擦拭之后闪烁出光辉。拿着这剑前去报恩，是生是死只在沙场之上。

注释

遘（gòu）末造

遘，遭遇；末造，末世，末代。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是灾星。

疵疠（cī lì）

疾病，这里指疫病。

伯强

传说中的疫鬼名。

癸庚

指向人借贷或求粮，这里指士兵索要粮饷。

蛾贼

对农民起义军的蔑称，这里指安史叛军。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，开篇详细地描述了社会的种种乱象，如‘连延三辅地，十岁九旱蝗’等句，将天灾人祸一一列出，为后文写征兵的背景做了充分的铺垫。在情感表达方面，诗人对当时社会的惨状表达出深切的忧虑与悲哀，如‘中原复凶饥，行者心尽伤’，字里行间充满了对民众苦难的同情；同时又体现出诗人对国家的忠诚，‘我亦良家子，戴履共一王。闻诏即自誓，肯复依旧乡’表达了响应征兵诏令，为君报国的决心。在意境营造上，诗中描绘出一幅末世的惨淡景象，天灾、战乱、民生凋敝等元素组合在一起，烘托出压抑、混乱、动荡的意境。主题思想上，此诗反映了安史之乱时期社会的动荡不安、民生疾苦，以及民众的爱国情怀与牺牲精神。

速览

《当新安吏》是清代诗人陶澄的作品，主题为忧国忧民、写实、战乱、忠诚。我生遘末造，天戒犹未央。 连延三辅地，十岁九旱蝗。 害气致晦蒙，妖星为欃枪。 有时雨如血，疵疠见伯强。 中原复凶饥，行…