将进酒
白日黯黯容易过，春风玉颜当奈何！
君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗。
臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑。
忧来填膺不能食，何如交欢及尔汝。
君不闻闭关沉湎称达生，又不闻大呼狗窦千载名，人生不饮空独醒。
君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗。
臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑。
忧来填膺不能食，何如交欢及尔汝。
君不闻闭关沉湎称达生，又不闻大呼狗窦千载名，人生不饮空独醒。
译文
白天昏暗无光容易消逝，面对春风中的美好容颜又能怎样呢！你如果能忘掉忧愁我就与你相和而歌，多次倾倒美酒在金叵罗杯里。有细嫩的凤肉，劈开的麟肉干，煮成如珍珠般珍贵的羹汤，流淌着玉色的美酒。忧愁满怀时无法进食，怎比得上彼此亲密相交尽情欢乐呢。您难道没听说过闭门沉湎于酒的人称得上达观人生，又难道没听说过对着狗洞大呼的人留下千古之名，人生在世如果不饮酒就如同独自清醒（太过孤独无趣）。
注释
- 叵罗（pǒ luó）
- 敞口的浅杯。
- 臇（juǎn）
- 少汁的肉羹，这里用作动词，指把凤肉做成肉羹。
- 麟脯（lín fǔ）
- 麒麟肉干，麒麟为传说中的瑞兽，这里指珍贵的食物。
- 醑（xǔ）
- 美酒。
- 膺（yīng）
- 胸。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，如‘臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑’一句，罗列了各种珍馐美酒，极力渲染了宴饮的奢华场景。在情感表达方面，诗人通过对时光易逝、人生需及时行乐的感慨，表达出一种豁达又略带无奈的情绪。诗中的‘白日黯黯容易过，春风玉颜当奈何’营造出一种时光匆匆、美好易逝的意境，这种对时光的喟叹为后文的及时行乐思想做了铺垫。主题思想围绕着人生短暂，应忘却忧愁、饮酒作乐展开，反映出一种对现实生活的逃避和对自由放纵生活的向往，既有对生命无常的思考，也有对传统价值观念的一种挑战。
速览
《将进酒》是清代诗人陶澄的作品，主题为叹时光、及时行乐、宴饮诗、豁达情。白日黯黯容易过，春风玉颜当奈何！ 君能忘忧我和歌，重倾迭酬金叵罗。 臇凤脂，劈麟脯，炊珠羹，流玉醑。 忧来填膺不能食，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品