苦雨词

译文

鄱江的水面满涨，正吹着雨的天气，五月里没有禾苗，稻田都变成了白地。虽然桔槔这种汲水工具具备，但往下用力很困难，可怜来日连早饭都没有。一年到头辛勤劳作不能休息，昨夜听到传闻说紧急的军事文书到来。您没看见东边的邻居正对着墙壁哭泣不停，大儿子被征去服役，二儿子被囚禁。

注释

弥弥（mí mí）

形容水满的样子

桔槔（jié gāo）

一种井上汲水的工具

羽书（yǔ shū）

古代军事文书，插鸟羽以示紧急

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“鄱江弥弥吹雨天，五月无禾成白田”直接描绘出下雨不停、庄稼无收的景象，生动且直观。在情感表达方面，诗人通过描写农民在天灾人祸下的悲惨境遇，表达出深切的同情。其中天灾是大雨致使庄稼无收，人祸是羽书急带来的兵役灾难。在意境营造上，整体氛围压抑而沉重，如“五月无禾成白田”展现出一种荒芜的景象，“东邻向壁哭未休”则描绘出邻居家因兵役而陷入的绝望场景。主题思想上深刻反映了农民在自然和社会双重压迫下的苦难生活，对当时的社会现实进行了无情的揭露。

速览

《苦雨词》是清代诗人陶澄的作品，主题为同情农民、社会现实、白描手法、天灾人祸。鄱江弥弥吹雨天，五月无禾成白田。 桔槔虽具下力难，可怜来日无朝餐。 辛勤终岁不得息，昨夜传闻羽书急。 君不见东邻向壁哭…