赠陈蔼公

译文

往昔曾经读过《边令传》，说是保定陈子所写。才华出众、诗法丰富且有根基，佳作满前，气势磅礴。我曾经仿佛想象他的为人，千里之外的阴云阻隔了河北之地。今年在恒山之南得以相遇，饮酒谈论文章来慰藉孤寂。回忆我四处为客漂泊不定，门前车辙没有相同的。祖先的规矩早已荒废，后人不知道能工巧匠般倕的技艺。您如今著书已超过一尺厚，何况又亲身经历战争。一皱眉头一露笑容都有缘由，哪里是平常的老儒生。不要说良策不被采纳，长安的少年有很多成为高官显贵。您有这样的才华却该当贫贱，姑且喝醉美酒吟赏清冷的秋天吧。您没看到江河的水势原本是向东流的。

注释

法赡（fǎ shàn）

诗法丰富。赡，丰富、充足的意思。

菁英（jīng yīng）

精华，此处指佳作。

旁魄（páng bó）

同‘磅礴’，形容气势盛大。

萧索（xiāo suǒ）

孤寂、冷落。

般倕（bān chuí）

古代巧匠鲁班（公输般）和舜时的巧匠倕的并称，此处泛指能工巧匠。

逢掖（féng yè）

古代读书人所穿的一种大袖子衣服，这里代指儒生。

彻侯（chè hóu）

爵位名，为秦汉二十等爵的最高级。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以读过友人著作入题，直接点明主角及其作品，开门见山。中间部分运用对比手法，如‘忆余为客西复东，门前车辙无一同。高曾规矩久芜没，后人不识般倕工’，将自己漂泊不定、传统规矩的荒废与友人的著书、见多识广形成对比。‘莫言上策不见收，长安少年多彻侯。君才如此合贫贱’几句，又以长安少年得高位而友人有才却贫贱作对比，强化了对友人怀才不遇的同情与不平。情感表达上，既有对友人的敬重与欣赏，如对友人作品‘才雄法赡有根柢，菁英满前气旁魄’的夸赞，又饱含对友人怀才不遇的深切同情与无奈，像‘君才如此合贫贱’一句。在意境营造上，‘千里停云阻河朔’一句通过描绘千里阴云阻隔的景象，营造出一种遥远、阻隔的氛围，暗示了与友人相见之难。主题思想围绕对友人的才华的肯定、怀才不遇的同情以及对世事不公的感慨展开。

速览

《赠陈蔼公》是清代诗人陶澄的作品，主题为赠友诗、怀才不遇、同情、对比。往者曾读《边令传》，云是保定陈子作。 才雄法赡有根柢，菁英满前气旁魄。 我尝仿佛思其人，千里停云阻河朔。 今年得遇恒山…