渔家傲引·渔家傲

译文

农历十一月，水寒而风又猛烈。大鱼漏网（没能捕到），设下的网如同虚设。（那鱼）缓缓地从网中逃脱游回洞穴。这是自己谋划笨拙啊。空手而归也不管旁人的闲话。昨夜醉倒在西浦的月光下。今晚独自在南溪的雪天里垂钓。妻子儿女同在一船，衣服满是补丁。长久地欢乐愉悦，不知道人世间有许多的离别（之苦）。

注释

子月

农历十一月。

圉圉（yǔ yǔ）

形容鱼在水中不能舒展的样子。

丙穴

鱼穴名，此处泛指鱼穴。

衣百结

衣服打满补丁，形容贫穷。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂而又带着一丝超脱尘世之感的氛围。水寒风烈、独钓雪夜等景象勾勒出清冷孤寂的画面，而渔家之人即便贫苦却长欢悦，又有一种超脱于世间离别之苦的淡然。

在写作手法上，采用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙述捕鱼失败的事情，‘圉圉从它归丙穴。谋自拙。空归不管旁人说’，通过对捕鱼过程的描写，直接抒发自己捕鱼落空的懊恼与不顾他人闲话的洒脱。下阕则叙述了渔家生活的不同场景，醉眠西浦月、独钓南溪雪以及家人衣百结却长欢悦，既有对渔家生活状态的描绘，也有对其乐观精神的传达。

从情感表达来看，既有对自身捕鱼失败的无奈自嘲，又有对渔家贫苦却能保持欢悦的生活态度的赞赏。主题思想上，一方面反映了渔家生活的艰辛，另一方面也表现出一种与世无争、安贫乐道的豁达情怀。

速览

《渔家傲引·渔家傲》是宋代诗人洪适的作品，主题为渔家生活、清冷孤寂、叙事抒情、安贫乐道。子月水寒风又烈。 巨鱼漏网成虚设。 圉圉从它归丙穴。 谋自拙。 空归不管旁人说。 昨夜醉眠西浦月。 今宵独钓南溪雪。 …