梁溪舟宿闻吴歌

译文

鸡叫声在烟雾中响起，杂乱的船桨划水之声也随之传来，从梦中醒来，酒意也已消退，此时天还未亮。在江南的风景已经残败之后，才刚刚听到第一声吴地的歌谣。

注释

桨（jiǎng）

划船的工具，常安装在船的两侧。

凋残（diāo cán）

草木零落衰败，这里指江南的风景变得破败。

吴歌

吴地的民歌民谣，具有浓郁的江南地域特色，在江南文化中占据重要地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘鸡唱烟中乱桨鸣’，通过听觉描写，将鸡叫和桨声组合在一起，短短七个字，勾勒出一幅清晨水乡特有的画面，动静相衬，‘乱’字写出了桨声的嘈杂，也侧面烘托出清晨的忙碌氛围。第二句‘梦回酒醒未天明’，从自身的状态写起，写出了诗人在舟中的经历，有一种恍然之感。在情感表达方面，后两句‘江南风景凋残后，才听吴歌第一声’，诗人先点明江南风景凋残的背景，然后引出吴歌。这里的吴歌不仅仅是一种歌声，更像是江南文化的一种象征，在风景凋残的情况下听到吴歌，可能蕴含着诗人对江南昔日美好风景不再的惋惜之情，以及对吴地文化在这种凋残背景下依旧存在的一种感慨。在意境营造上，前两句描绘的是清晨舟中的景象，有一种朦胧而又嘈杂的感觉，后两句则在这种氛围上增添了一种淡淡的哀伤。主题思想围绕着江南的现状、吴歌以及诗人的复杂情感展开，反映了江南在经历某些变化后的现状以及诗人对江南文化的眷恋与对现状的叹惋。

速览

《梁溪舟宿闻吴歌》是清代诗人黄云的作品，主题为舟中作、江南景、听吴歌、惜残景。鸡唱烟中乱桨鸣，梦回酒醒未天明。 江南风景凋残后，才听吴歌第一声。